သဒ္ဒါ JLPT အဆင့် N4 – သင်ခန်းစာ 17

～てある ၏ ဖွဲ့စည်းပုံ:

(Transitive) ကြိယာ［て］+ ある

～てある အကြောင်း အသေးစိတ်:

'ကြိယာ + ている' ကဲ့သို့ 'ကြိယာ + てある' သည် ဆက်လက်ဖြစ်နေသော အခြေအနေကို ဖျော်ဖြေရန် ဖွဲ့စည်းပုံတစ်ခုပါ။ သို့သော်၊ အတူတူမှုများသည် ဒီနေရာမှာ ရပ်နေရန် ရပ်တည်ပါတယ်။ てある သည် အပြုသဘော ဝေါဟာရများနှင့် ပါသင့်ပြီး၊ အဆိုပါ အကျိုးသက်ရောက်မှုကို ဝေါဟာရစကား၏ ချက်သည်အဖြစ် ပြပွဲဆောင်ခဲ့သည်။
ある ကို အသုံးပြုလျှင်၊ အကျိုးသက်ရောက်မှုသည် ရှင်သန်ရသည် (သို့မဟုတ် အကျိုးသက်ရောက်မှုကို ဖျက်ပစ်လို့ မရနိုင်သော) ဟု ဖွဲ့စည်းသည်။ ဤကြောင့် てある ကို 'ကျန်ရှိသည် (A)' သို့မဟုတ် 'ကျန်ရှိနေသည် (A)' ဟူ၍ သာမန်အားဖြင့် ဘာသာပြန်ပါသည်။ (A) သည် လူတစ်ဦးက အကျိုးသက်ရောက်မှုကို စီမံခဲ့သော ဗီဒီယိုဝေါဟာရ ဖြစ်သည်။

あなたの弁当(べんとう)は机(つくえ)の上(うえ)に置(お)いてあるよ。
ကျွန်ုပ်သည် ပြီးပြီ သင့်အတွက် စားသောက်မှုကို စားပွဲပေါ်တွင် ထားရှိခဲ့သည်။ (အထက်နောက်တဲ့ 'သင့်စားသောက်မှုသည် စားပွဲပေါ်တွင် ကျန်ရှိနေသည်' ဟူသော အဓိပ္ပါယ်)
車(くるま)は駐車場(ちゅうしゃじょう)の真(ま)ん中(なか)に止(と)めてある。
ကျွန်ုပ်သည် ကားကို ကားပြင်ငြင်းကျင်တွင် ရပ်ထားခဲ့သည်။ (အထက်နောက်တဲ့ 'သင့်ကားသည် ကားဖြစ်မြေနေခဲ့သည်' ဟူသော အဓိပ္ပါယ်)
庭(にわ)にトウモロコシが植(う)えてあるから気(き)を付(つ)けてね。
ထွက်လမ်းတွင် မြေကြီးများ ပြုပြင်သည်၊ ထို့ကြောင့် သတိထားပါ။ (အထက်နောက်တဲ့ 'မြေကြီးများသည် ထိုင်စို်းဖွဲ့စည်းသည်' ဟူသော အဓိပ္ပါယ်)

が သည် အသွားပြန်မှုကို အလုပ်လျှော်စေသော အချိန်တွင် လိုအပ်သည်။ နမူနာများသည် အောက်ပါအတိုင်း ဖြစ်ပါသည်။
予約(よやく) - Reservaion (ချန်းနှုံ့ချရန် အချိန်ရင်းနှီးမှုလိုအပ်သည်)
準備(じゅんび) - Preparation (လုပ်ဆောင်ရန် အချိန်ရင်းနှီးမှုလိုအပ်သည်)
録音(ろくおん) - Recording (သံဆွဲတွက်ရန် အချိန်ရင်းနှီးမှုလိုအပ်သည်)
အတွင်းကို တကယ်တမ်းပြင်ဆင်ခြင်းမရှိသော ဖြစ်ရပ်များတွင် (တံချပ် ဖွင့်ခြင်နည်း၊ ဥပမာအားဖြင့်) を ကို အသုံးပြုပါ။

～てある