သဒ္ဒါ JLPT အဆင့် N4 – သင်ခန်းစာ 17

様(よう)に～て欲(ほ)しい ၏ ဖွဲ့စည်းပုံ:

ကြိယာ + ように + ကြိယာ［て］ + ほしい
နာမ် + のように + ကြိယာ［て］ + ほしい

様(よう)に～て欲(ほ)しい အကြောင်း အသေးစိတ်:

(A) ように～てほしい သည် auxiliary verb ようだ နှင့် てほしい ကွင်းဆက် (သင်/အခြားသူတစ်ဦးသည် လူတစ်ယောက်ကို မည်သည့်အရာမှ ပြုလုပ်ရန် လိုချင်သည်ကို ပြသခြင်း) ဖြစ်သော ဂျပန်စကားလုံးဖြစ်သည်။ ようだ သည် စကားလုံးတွင် အနာဂတ်ရှိ ように အတွင်း၌ လင့်ကွယ်နေသည်။
ယင်းဤအက္ခရာသည် သင် (သို့မဟုတ် အခြားသူတစ်ဦး) လူတစ်ယောက်ကို မည်သည့် (A) ရှိလမ်းဖြင့် ကြိုးစားလုပ်ကိုင်ရန် လိုချင်သည်ကို ဖေါ်ပြရန် အသုံးပြုသည်။

弁護士(べんごし)になれるように頑張(がんば)ってほしい。
ကျွန်မလိုချင်ပါတယ် သင်သည် အထိမ်းအမှတ်ပေးရမည် သို့မဟုတ် ဥပဒေရေးရာအကြံပြုသူ တစ်ယောက်ဖြစ်ဖြစ် အလုပ်လုပ်ပါ။
このチームが大会(たいかい)で勝(か)てるようになってほしい。
ကျွန်မလိုချင်ပါတယ် ယင်းအသင်းသည် ပြိုင်ပွဲကို အနိုင်ရရှိနိုင်ပါစေလို့။
お前(まえ)にはスポーツ選手(せんしゅ)のように走(はし)ってほしい。
ကျွန်မလိုချင်ပါတယ် သင်သည် အဆိုပါ အားကစားရှင်အနေနှင့် ရှေ့ဆောင်ရပါစေ။
もっとアナウンサーのように話(はな)してほしい。
ကျွန်မလိုချင်ပါတယ် သင်သည် ပိုမို သတင်းထုတ်ပြန်သူအနေဖြင့် ပြောဆိုရန်။

မှတ်ချက်မှာ ように သာလျှင် နာမဝင်၌ သက်ဆိုင်သော の လိုအပ်သည်။
သဘောထားသည်မှာ に သို့မဟုတ် が သည် အစီအစဉ်သို့ 'လိုချင်သည်' ပြုလုပ်သော ကျွန်ုပ်၏အရာအား ဖော်ပြအသုံးပြုသည်။ に သည် လူများကို သွားရောက်ထားရန် အသုံးပြုခြင်းသည် ပိုပြီး အထူးအဆင့်ရှိသော အများကြီးဖြစ်ပါသည်၊ が သည် သာလျှင် ဒီဇိုက်ကို ဖန်တီးရန် မူးစိုက်များ၍လည်း မည်သည့်အဖြစ်/အရာများကို ရည်ညွှန်းသည်။

あなたに漢字(かんじ)を書(か)けるようになってほしい。
ကျွန်မလိုချင်ပါတယ် သင် ကိုနှင့်ဒီစာပေ ကိုရေးသားနိုင်ပါစေလို့။
事故(じこ)が無(な)くなるように運転(うんてん)をしてほしい。
ကျွန်မလိုချင်ပါတယ် လူများသည် မူ၌ အတူတူလှုပ်ရှားဆောင်ရွက်ရန်။