သဒ္ဒါ JLPT အဆင့် N4 – သင်ခန်းစာ 20

～てみる ၏ ဖွဲ့စည်းပုံ:

ကြိယာ［て］+ みる

～てみる အကြောင်း အသေးစိတ်:

အရာဝတ္ထုကို မယုံကြည်မီ၊ သင် (သို့မဟုတ် မည်သူ့ မျှော်လင့်ချက်) တစ်ခုခု အထူးသဖြင့် て ကို 見(み)る (ကန်ဂျီ မပါဘဲ) နှင့် ပေါင်းတင်ထားကြသည်။ ဤသည်ကို 'to try to (A)' ဟု ဘာသာပြန်သော်လည်း အစဉ်အလာသည် 'to do (A), and see (whether the result is good or not)' ဖြစ်သည်။
ဤစာရိတ်ပြတ်မှပုံစံကို လူတစ်ဦးသည် အတိုင်းအခြာ ပထမဆုံးလောလောဆယ်ရာမှာ အကြာကြာက တွေ့ခဲ့သည်။

本当(ほんとう)においしいの？今度(こんど)食(た)べてみるよ！
အတจริง အရသာရှိလား? နောက်ကြိမ်မှာ ငါ ထောက်လှမ်းမယ်!
これ飲(の)んでみる？
သင် ဤအရ Tausmit ပြင်ချင်ပါသလား?

ဤစာလုံးအား သင်တစ်ဦးသည် အခြားတစ်ယောက်၏ အကြံပြုမှုကို ပြန်ပြောရာတွင် သုံးသည်။ ဤနောက်သို့အခြေအနေနှင့် (A) + てみて သို့မဟုတ် ပိုပFormalပို၍ (A) + てみてください သုံးသည်။

だまされたと思(おも)って食(た)べてみてよ。
ထောက်လှမ်း ငါသည် သင့်ကို လိမ်လည်မှုဖြင့် စားစရာပေါင်းချုပ်နေသည်။ (ယုံမယုံ၊ ဤသည်က အရသာရှိသည်)
もう一度(いちど)電源(でんげん)を切(き)ってみてください。
ကျေးဇူးပြု၍ ထောက်လှမ်း ခဏထပ်ပိတ်သွားပါ။

များသောအားဖြင့် အခြားသဘာဝအခြေအနေများတွင်၊ て ကို လုံးဝခေါ်ယူချင်သောအခါတွင် ဤပုံစံကို သုံးသည် (A) + てみ ကို သီးခြားအသုံးပြုသည်။ ဤသည်သည် 'လာပါ၊ လုပ်ကြည့်ရအောင်!' အဓိပ္ပါယ်ရှိသည်။

このボール投(な)げてみ。
ထောက်လှမ်း ဤဘောလုံးကို တင်ပါ။

～てみる

～てみる အသုံးပြုမှတ်ချက်များ:

When てみた appears in the past tense, it will imply that the attempt was successful, unless specifically stated otherwise by the speaker.

あの新(あたら)しいショッピングモールに行(い)ってみたよ！すごい良(よ)かった！
ကျွန်ုပ် ကြိုးစားခဲ့သည် အဆိုပါအသစ်သောဝိုက်ကားဆိုင်သို့ရှိရန်! ၎င်းသည်အထင်ကရရှိခဲ့သည်!
タケルにもらった靴(くつ)を履(は)いてみたけど、俺(おれ)の足(あし)がデカすぎるから入(はい)らなかった。
ကျွန်ုပ် ကြိုးစားခဲ့သည် တူးကျော်မူများကို ဝတ်ဆင်ရန် Takeru မှငြိမ်းချမ်းသောမည်သူသည်၊ သို့သော် ကျွန်ုပ်၏ဖိနပ်သည်လွန်ပြီး အောင်ဆောင်မှုမရှိ။