သဒ္ဒါ JLPT အဆင့် N4 – သင်ခန်းစာ 20

お〜する ၏ ဖွဲ့စည်းပုံ:

お + ကြိယာ［ます］+ する
ご⁽¹⁾ + する［Verb］ + する

⁽¹⁾ お, limited to ［する］Verbs like: 電話(でんわ)する、勉強(べんきょう)する、散歩(さんぽ)する

お〜する အကြောင်း အသေးစိတ်:

お〜する သည် humble speech ဟုခေါ်သော ဂျပန်ဘာသာစကား၏ နန်းတော်အဆင့် အပြောအဆို၏ တစ်မျိုးဖြစ်သည်။ ဒါဟာ ကိုယ်လေးစားမှု ကိုပြောကြသည်။ honorific language သည် နားထောင်သူနှင့် သူ၏ အမှုဆောင်ခြင်းကိုသာ သရုပ်ပြသည်။ お〜する သည် お～になる နှင့် အလွန်တူညီသည်။ ဒါကြောင့် する ကိုသာ ဖေါ်ပြချက်ပါသည်။
お〜する သည် ဂျပန်ဌာနမှ စကားလုံးများနှင့် ပတ်သက်၍ အကြိမ်ကြိမ် အသုံးပြုလေ့ရှိသည်၊ ဆက်စပ်သော ご～する သည် တရုတ်အစိုးရမှ စကားလုံးများဖြင့် အသုံးပြုမည်။ ဒီ する သည် compound ၌ အများဆုံး မြေကြီးတည်ရွင်းသော verb ၏ ます stem နှင့် တိုက်ရိုက် ချိန်ရန် ချိတ်ဆက်မည်။

僕(ぼく)がお守(まも)りします！
I am going to protect you!
今(いま)すぐにご確認(かくにん)します。
I will check right now.

お〜する

お〜する အသုံးပြုမှတ်ချက်များ:

する ဤ ဖွဲ့စည်းမှုတွင် လည်းလူတွင် ます လမ်းစဉ်ပေါင်းသို့တိုက်ရိုက်ဆက်စပ်မည်၊ ဒါပေမယ့် する verbs တွင် する verbs တစ်ခုလုံး ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ် しする မဖြစ်နိုင်ပါ။ する verbs အတွက် prefix ကို ご သို့ပြောင်းပါ။

ご登録(とうろく)する方(かた)はこちらをクリックしてください。
မှတ်ပုံတင်ချင်သူများအတွက်၊ ကျေးဇူးပြု၍ ဒီမှာနှိပ်ပါ။
ご注文(ちゅうもん)する時(とき)はこちらのベルを押(お)してください。
အမှာစာ ပြုလုပ်ချင်သည့်အခါ၊ ကျေးဇူးပြု၍ ဒီဘယ်လ်ကိုနှိပ်ပါ။

ထို့ကြောင့်၊ အထူးအခက်အခဲများတွင် အချို့သော တရုတ်အမေရိကစာလုံးများတွင် お ကို ကုန်ကျစေခြင်းျဖင့် အစားထိုး၍ အသုံးပြုနိုင်သည်။ ၎င်းတွင် အထူးစဉ်ဆက်မရှိ၊ နည်းလမ်းချို့ကပ်သည်ကို သေချာစွာ မှတ်မိရပါမည်။

先輩(せんぱい)にお電話(でんわ)するのがすきです。
ငါ့ senpai ကို ဖုန်းဆက်ဖို့ငါကြိုက်ပါတယ်။
友達(ともだち)とお勉強(べんきょう)するのは楽(たの)しいです。
ငါ့သူငယ်ချင်းများနှင့် တစ်ခါတစ်ရံ လေ့လာဖို့ကြိုးစားနေတာသည် အရမ်းနေ့အဆင်းဖြစ်သည်။

ဝမ်းသာစွာ အစားထိုး နည်းလမ်းအနေဖြင့် အစားထိုး၊ お သုံးစွဲမှုက ရှင်းလင်းသော verbs များနဲ့ အထမ်းအ၇ုကန့်များကို ကြိုးဆွမ်းပါပြီ။ ဒါဆိုရင် သင်တို့ကို အားလုံးကို အလျင်အမြန် ရင့်ရင့်ဖြစ်စေမည်။ အခြားသော အရာများသည် ご ကို သုံးစဉ်ဆက်လို့ သင်ခံစားချင်ရပါမည်။