သဒ္ဒါ JLPT အဆင့် N4 – သင်ခန်းစာ 21

致(いた)す ၏ ဖွဲ့စည်းပုံ:

する￫ いたす
お + ကြိယာ［ます］+ いたす
ご⁽¹⁾ + ［する］ ကြိယာ + いたす

⁽¹⁾ お, limited to ［する］Verbs like: 電話(でんわ)する、勉強(べんきょう)する、散歩(さんぽ)する

致(いた)す အကြောင်း အသေးစိတ်:

いたす, or 致(いた)す as it is often written, is a သားရွှေနည်း う-ဂုန်း, which refers to the actions of the speaker (or people within the speakers inner circle, like their company). Similarly to お〜する, いたす means 'to do'.
In the case of する verbs themselves, simply replace する with いたす. For other verbs, add いたす to the ます stem of the verb, while attaching お, or ご to the beginning (depending on whether it is a word of Japanese or Chinese origin).

私(わたし)たちが用意(ようい)いたします。
ကျွန်ုပ်တို့ စီစဉ်မည်။
コートはこちらでお預(あず)かりいたします。
ကျွန်ုပ်တို့ သင့်၏ ကိုတ်များကို ဂုဏုတော်ရမည်။
こちらからご連絡(れんらく)いたします。
ကျွန်ုပ်တို့ ဆက်သွယ်မည်။

致(いた)す

致(いた)す အသုံးပြုမှတ်ချက်များ:

ကန်ဂျီ 拝(はい) 'ပေးစားသည်' သို့မဟုတ် 'ဂုဏ်ပြုသည်' ကိုပါဝင်သော စကားလုံးများသည် ပုံမှန်အားဖြင့် お, ご, သို့မဟုတ် いたす မလိုအပ်ပါ။ ၎င်းသည် စကားလုံးကိုယ်တိုင်သည် 'ဂုဏ်ပြုသော' ဖြစ်နေခြင်းကြောင့်ဖြစ်သည်။

私(わたし)は親戚(しんせき)のお寺(てら)を拝観(はいけん)する。
ကျွန်ုပ်သည် ကျွန်ုပ်၏ မိသားစုဝင်들의 ဘုရားကျောင်းကို ကြည့်မည်။ (ဂုဏ်ပြုရန် အပြုံးဖြင့်)
先輩(せんぱい)からお金(かね)を拝借(はいしゃく)する。
ကျွန်ုပ်သည် ကျွန်ုပ်၏ ဆင်ပြိုင်သူမှ ငွေချည်မည်။ (ဂုဏ်ပြုရန် အပြုံးဖြင့်)