သဒ္ဒါ JLPT အဆင့် N4 – သင်ခန်းစာ 25

ながら ၏ ဖွဲ့စည်းပုံ:

ကြိယာ［ます］+ ながら

ながら အကြောင်း အသေးစိတ်:

ながら သည် ဂျပန်တွင် အဓိပ္ပာယ်နှစ်ခုရှိသော conjunction particle တစ်ခုဖြစ်သည်။ အဓိပ္ပာယ်များမှာအောက်ပါအတိုင်းဖြစ်သည်။
同時(どうじ)の動(うご)き - တစ်ပြိုင်နက်တွင် ရှိ/ဖြစ်နေသော အရာနှစ်ခု။
確定(かくてい)の逆説(ぎゃくせつ) - မမျှော်လင့်သော အရာနှစ်ခု တစ်ပြိုင်နက်တွင် ရှိ/ဖြစ်နေခြင်း။
ဤသင်ခန်းစာတွင် 同時(どうじ)の動(うご)き အဓိပ္ပာယ်ကိုသာ ဂရမ်မာကို အာရုံစိုက်မည်။ ながらကို သုံးရန် ဖျော်ဖြေရန် မည်သည့် ဗျည်း (A) ၏ ます stem မှဖြစ်ကြောင်း ကိုယ်ထည့်ပြီး ဗျည်း (B) ကို နောက်ထပ် စာခတ်အစပိုင်းအနေနှင့် ဆိုလိုသည်။ ယင်းကို အင်္ဂလိပ်ဖြင့် 'while' အဖြစ် အလွယ်တကူ ဘာသာပြန်နိုင်သည်။

私(わたし)は毎日(まいにち)၊ 音楽(おんがく)を聴(き)きながら走(はし)ります။
ကျွန်ုပ်သည် နေ့တိုင်း music ကို နားထောင်while ပြေးနေသည်။
運転(うんてん)しながら携帯(けいたい)を使(つか)っていたら၊ 前(まえ)の車(くるま)にぶつかった။
ကျွန်ုပ်သည် ထုတ်လုပ်သည်while ယာဉ်ကို လမ်းမတော်တော်သုံးခဲ့သည်။

ဂရမ်မာအရ (B) လုပ်ဆောင်မှုသည် 'အရေးကြီး' လုပ်ဆောင်မှုအဖြစ် အယူအဆပြုသည်။ (A) လုပ်ဆောင်မှုက (B) ဖြစ်ပေါ်မှုအတွက် အချိန်ဇယားကို ကူညီဖော်ပြသည်။

ながら

ながら အသုံးပြုမှတ်ချက်များ:

(B) အ/crtd ရွှင့်တယ် wx(y)ဟာ 'မူလ' လုပ်ငန်းဟာ (A) နဲ့ဆက်စပ်နေတဲ့ အချက်ခုတွေအတွင်းရှိ တစ်ခု၊ (A) နဲ့ (B) မှာ အမျိုးသားတူရင်ပါကြောင်း။

高校(こうこう)の頃(ころ)はサッカーの練習(れんしゅう)をしながら漢字(かんじ)の勉強(べんきょう)もした。
ကျွန်ုပ် 高校 မှာရှိတဲ့အခါ 漢字 ကို လေ့လာတယ် ပြီးတော့ အပြုံးစား။
漢字(かんじ)の勉強(べんきょう)をしながらアニメを見(み)る。
ကျွန်ုပ် သုံး 漢字 ကို လေ့လာတယ် ပြီးတော့ အနေလဲ ရှိတယ်။
大学(だいがく)に通(かよ)いながら、トランプ氏(し)がアメリカの大統領(だいとうりょう)だった。
Trump ဟာ အမေရိကသား အဆင့်မည် လေးပါတွင် ခဲ့သည်။