သဒ္ဒါ JLPT အဆင့် N4 – သင်ခန်းစာ 25

なければいけない ၏ ဖွဲ့စည်းပုံ:

ကြိယာ［ない］ + なければ + いけない
ကြိယာ［ない］ + なきゃ + いけない

なければいけない အကြောင်း အသေးစိတ်:

なくてはいけない ကဲ့အသုံးပြုမှုမှာ なければいけない သည် 'လုပ်ရမည်' သေချာသော ကြောင့်ဖြစ်ပါတယ်။ သို့သော်၊ ၎င်းသည် နှစ်ဆ ဖျက်ချက်တစ်ရပ်ဖြစ်သည်၊ ယင်းကြောင့် 'အကယ်၍ (A) မလုပ်မဖြစ်၊ သည်မထွက်နိုင်' သို့မဟုတ် ပိုရိုးရှင်းစွာ '(A) မလုပ်နိုင်ပေ' ဟုဆိုလိုသည်။
ဤဖွဲ့စည်းကို တစ်ခြား auxiliary verb ない ကို ば နှင့် ချိတ်ထားခြင်းဖြင့် なければ (မလုပ်မဖြစ်) ဖြစ်စေပါမည်။ ၎င်း၏နောက်တွင် いけない (မသွားနိုင်) ကို နောက်ဆုံးထည့်ပါမည်။

来月(らいげつ) တွင် 友達(ともだち)၏結婚式(けっこんしき) သို့ 行(い)မရ なければいけない။
ခုနှစ်ခွဲတွင်၊ ကျွန်ုပ် သွားသင့်ပါသည် မိတ်ဆွေရဲ့ မွေးဆောင်ပွဲကို သွားရမည်။ (မွေးဆောင်ပွဲကို မသွားခြင်းသည် မသွားနိုင်ပါ။)
車(くるま)သည်駐車場(ちゅうしゃじょう)တွင် 止(と)မရ なければいけない။
ကားများ ရပ်ဖို့လိုတယ် ရပ်ချုပ်နက်များတွင်။ (ရပ်နက်တွင် မရပ်ခြင်းသည် လက်ခံနိုင်သော မဟုတ်ပါ။)

なきゃ သင်ခန်းစာက ထားသည့်အလိုက် なければ ကို なきゃ သို့ လျော့ပါမည်။ ဤဖွဲ့စည်းသည် いけない ထပ်ဖြည့်ခြင်းဖြင့် သို့မဟုတ် မဖြည့်ခြင်းဖြင့် အသုံးပြုသည်။

ここで話(はな) နေသော場合(ばあい)မှာမဟုတ်ဘူး။ 息子(むすこ)ကို迎(むか)အတွက် 行(い)မရ なきゃ။
ဒါဟာ ဤနေရာတွင် ပြောပြဆိုရန် အချိန်မဟုတ်ပါ၊ ကျွန်ုပ် သွားဖို့လိုသည် ကံအရှုံးသည့် သားကို ဖမ်းယူရမည်။
宿題(しゅくだい)တွင်၊ 調(しら)ဖို့ なきゃいけない事(こと)တစ်ခုရှိသည်ကြောင့်၊ ကွန်ပျူတာ 貸(か)ပေးပါ။
ကျွန်ုပ် လိုအပ်ပါသည် အိမ်စာအတွက် များပြားလေးသောအရာကို ရှာဖွေရန်၊ သင်၏ ကွန်ပျူတာကို ငှါးပေးပါလား။

なければいけない

なければいけない အသုံးပြုမှတ်ချက်များ:

While いけない (သွားနိုင်မှုမရှိသည်) and ならない (ဖြစ်ပျက်မှုမရှိသည်) are quite similar, ならない will rarely be used outside of formal situations, or in writing. Due to this, いけない will be heard much more frequently in speech (when it is not omitted).