သဒ္ဒါ JLPT အဆင့် N4 – သင်ခန်းစာ 29

အဆက်အဆံ それに ကို မြန်မာဘာသာဖြင့် အများအားဖြင့် အချိုးတူစကားလုံးတွေအနေနဲ့ လက်ခံကြသည်၊ သို့သော် မမှန်ကန်မှုတစ်ခုပိတျကား အမှန်မှာ နာမ်စား それ နှင့် case marking particleに ရဲ့ အစုများပဲ ဖြစ်ပါတယ်။
それ သည် တစ်ခြားအရာတစ်ခုကို 'အစားထုတ်' လုပ်နေပြီး၊ に သည် ထပ်သည့် အချက်အလက်ကို ရောက်ရှိရန် မရှိမဖြစ် တစ်ချက်ပြောနေသည်။ ထိုသို့ဖြစ်ယုံတွင်၊ "ဒါနဲ့အတူ" သို့မဟုတ် "ဒါအပေါ်" ဟူ၍ အပြန်အလှန်ပြောင်းလဲနိုင်သည်၊ "ဒါ" ဖိတ်ကြားသည်ဟူသော အချက်မှာ ယခင်သတင်းအချက်များဖြစ်သည်။ တစ်ခါတစ်လေ၊ ၎င်းကို "ထို့ကြောင့်", "ထပ်မံ၍" သို့မဟုတ် "နှင့်" ဟုသာ လွယ်လွယ်ကူကူအားဖြင့် ဘာသာပြန်ကြသည်။

• それに彼(かれ)は家事(かじ)もしないんでしょう？
  ထပ်မံ၍ သူသည် အိမ်တွင်းတာဝန်များကိုလည်း မလုပ်ပါဘူး၊ ဟုတ်ပါသလား?
• リサの会社(かいしゃ)には残業(ざんぎょう)がない။それに給料(きゅうりょう)もいい。
  Lisa's company များတွင် အချိန်ပို အလုပ်မရှိပါ။ ထို့ကြောင့် ၎င်း၏ လစာသည် လည်း ဂုဏ်သတင်းရှိပါသည်။

それに သည် に နှင့်အတူ ဇာတ်လမ်းကို "ထပ်ပေါင်းခြင်း" ပြုလုပ်နေသောကြောင့် (B) သတင်းလေးတွင် မည်သို့မည်ပင် ဖြစ်အောင် အဆက်မိတ်ဆက်ပါသော ကြောင့် "အထက်တွင် (A)" သို့မဟုတ် "ရလဒ်ပေါ်တွင် (A)" သို့မဟုတ် ဖြစ်ပေါ်ရန် လုံလောက်သည်။ ထို့ကြောင့် それに သည် စကားကို အချက်ပြောရင် အဆင်ပြေသော ပစ္စည်းများ ဖျက်ပြီး သို့မဟုတ် အဆင်မပြေနေသော စကားလုံးကို ရွေးချယ်ထားမယ်။ သင်တိုင်းကို ရပ်ထားပါ။

• 昨日(きのう)၊道(みち)で5千円(せんえん)ကို拾(ひろ)って၊ それに車(くるま)အပါရှိခြင်း抽選(ちゅうせん)တွင်当(あ)်ခဲ့！
  က yesterday မနေ့က ညမလေးကျွန်တော့် ထိန်ကြီးတွေကို လက်တွေ့ Process တွေရရှိပြီဆိုရင် ထို့ကြောင့် ကျွန်တော် ကားတစ်စီး ကြောင့်တွင် စာရေးချင်ခဲ့ပါတယ်။ (မြန်မာမြန်မာအခါ အနှစ်သာရလည်း အမှန်ဖြစ်ပါသည်)
• 最近(さいきん)ကမိုး(あめ)များစွန်းဆောင်နေပါသည်ရှာ၊ それにလေ(かぜ)လည်းခွန်း(つよ)ပြုတ်နေတာ၊ အပြင်(そと)ခရို ့သို့ထွက်(で) မလိမ့်မဲပါဘူး။
  မနေ့က မိုးတေး ဒါကို ဖျက်ပြတ်သည်။ ထို့ကြောင့် လေးချာပြတ်သေးရာ မိသားစုပွဲကို မတည့်сюဝုကို
• 今朝(けさ)က မာစဂျင်မှာသို့ရနေတော့၊ それにနှင့်(いはん)တွင်ကိန်း(きっぷ)ကိုတော့လိုက်(き)ရှာအပ်ဖြစ်ပြီ။
  ဧ။ စံပယ်တောင် လက်ဆောင်ချားကြံနေရန် ဟုတ်လား တာဝန်က ။ (ဂွမ်း၊ အကြံမှုတစ်ခုမှာလုပ်ငန်းများသည်)