သဒ္ဒါ JLPT အဆင့် N4 – သင်ခန်းစာ 29

たらどう ၏ ဖွဲ့စည်းပုံ:

ကြိယာ［たら］+ どう + （だ）？
ကြိယာ［たら］+ どう + （か）？
ကြိယာ［たら］？

たらどう အကြောင်း အသေးစိတ်:

接続助詞たら သည် 副詞どう မှာအသုံးပြုမည်ဆိုလျှင်၊ ၎င်းသည်အခြေအနေကိုဖော်ပြပြီး ၎င်းဖြစ်နိုင်ခြေရှိမှတ်လေးမေးခွန်းတစ်ခုကိုမေးနေသည်။ ၎င်းသည် 'သင် (A) လုပ်ပါစေ' သို့မဟုတ် 'သင် (A) လုပ်လျှင် အပြုအမူ ရှိပါလိမ့်မည်' ဟူသောအဖြစ်သို့ဘာသာပြန်နိုင်သည်။ ကြယ်၌ကောင်းကင်သာသည် 'သင် (A) လုပ်ပါက ဘာပြောပါမည်' ဟု အဓိပ္ပါယ်ရသည်။ ၎င်းအထုံးအသင်ကို အကြံပေးရန်အတွက် မကြာခဏအသုံးပြုသည်။
ဤဖွဲ့စည်းမှုကို အသုံးပြုဖို့ အကြံပြုလိုသော ကြောင့် たら အရဲ့ဂုဏ်ကိုပါူးဖြတ်ပြီး どう ကို ထည့်ရပါမည်။

食(た)べる量(りょう)ကို減(へ)らしたらどう？
သင့်အစားအသောက်အရေအတွက်ကို လျှော့ပါစေ ဟုတ်ပါ့ ?
テレビがつかないの？叩(たた)いてみたらどう。
သင့်ရုပ်မြင်သံကြားကြိုးမဖွင့်ပါလား? သင်က ၎င်းကိုထိုးကြိုးဖျော်ဖြေရန် ကြိုးစားပါ။

တบางအခါ たら သည် 'မေးခွန်း' ရှိသည်ဆိုသောအသံနှင့်တစ်ခုအချို့သာ မှတ်ပြုထားစွာ အသုံးပြုသည် (သို့မဟုတ် စာရေးနည်းတွင် မေးခွန်းတွင်းသို့အမှတ်ပေးလိုက်ခြင်းဖြင့်)။ ၎င်းသည် たらどう ရဲ့အတိုချုံးမှုဖြစ်ပြီး အခေါ်နားလည်ပူဇော်မှုတူပါသည်။

暇(ひま)なら外(そと)ကို行(い)ったら？
သင်တိတ်စိမ့်ပျီးလျှင် သင်က အပြင်ကိုသွားပါစေ?

だ သို့မဟုတ် か ကို たらどう ၏အဆုံးတွင် ထည့်ချင်ပါက 'မေးခွန်း' အထည်ပြုရန်ပိုမိုဖျော်ဖြေရန် ဖေါ်ပြထားရင်အထူးပဲဖြစ်သည်။ သို့ရာတွင်၊ ၎င်းတို့သည်မလိုအပ်ပါ။

警察(けいさつ)ကို電話(でんわ)လုပ်ပါစဉ် たらどうだ။
သင်က ရဲဌာနကိုခေါ်ရန်ကြိုးစားပါ။
苦(にが)လျက်ဆို砂糖(さとう)ထည့်ပါたらどうか။
၎င်းသည်နာလန့်နေပါလျှင် သင်က ဆားလုပ်ရန်ကြိုးစားပါ။