သဒ္ဒါ JLPT အဆင့် N4 – သင်ခန်းစာ 9

ဂျပန်ဘာသာအတွက် 'if' ကိုဖျောက်ဖျောက်ပြောဖို့အတွက်အမျိုးမျိုးသောနည်းလမ်းများရှိပါသည်။ ၎င်းတို့ထဲမှတစ်ခုကား conjunction particle ば ကိုအသုံးပြုခြင်းဖြစ်သည်။ ば သည် သင်္ကေတဆိုင်ရာ အခြေအနေများ (ဖြစ်နိုင်မှုများ) ကိုပြသပြီး ၎င်းသည် စကားဖြစ်အခွင့်အလမ်းများနှင့် အတူ အဆုံးကာနာတွင် う မှာ え သောက်ခြင်းသို့မဟုတ် ဖျားဖျားပြောင်းခြင်းနည်းစနစ်ကိုတွဲဖက်အားေျပာဆိုပါသည်။ ဤအားအချို့သော စကားဖြစ်များဖြင့် စူးစိုက်ကြည့်ပါစို့။

• 仕事(しごと)を辞(や)めれば自由(じゆう)時間(じかん)が増(ふ)えるけど၊お金(かね)が無(な)くなる။
  If I quit work, I will have more free time, but I will have no money.
• 雨(あめ)が止(や)めば၊今日(きょう)も釣(つ)りに行(い)くつもりです。
  If it stops raining, I intend to go fishing today also.
• そこの信号(しんごう)で右(みぎ)に曲(ま)がれば病院(びょういん)に着(つ)きます。
  If you turn right at the light just there, you will get to the hospital.
• 店(みせ)に電話(でんわ)をすれば၊すぐに予約(よやく)ができるよ။
  If you call the store, you will be able to make a reservation immediately.
• あいつがくればパーティーが楽(たの)しくなると思(おも)う。
  If he comes to the party, I think it will be more fun.

ဤစကားဖြစ်များကိုကြည့်ပါက, နောက်ဆုံးကာနာသည် အချက်အချာပြောရလျှင် う သက်ဝင်သည် အားလုံးတစ်နည်းလမ်းဖြင့် え သို့ပြောင်းရန် ကျွန်ုပ်လက်ခံပါသည် (る မှာ れ၊ う မှာ え၊ く မှာ け၊ す မှာ せ စသည်။) ば ထည့်လိုက်မည်။ ဤများကိုရင်းနှီးလေ့ကျင့်ရန် အရေးကြီးပါသည်၊ れる နှင့် られる တွင်မတွေ့ဖြစ်မည်။ ဤစကားဖြစ်များတွင်မတူညီသောအပေါ်ဆောင်ရွက်ရန် する နှင့် くる ၏အခြေအနေမပြောင်းမည်။
い-ဝိသေသန ကို ば နှင့်ခွဲစိတ်လျှင် い ကို けれ ဖြင့် ပြောင်းပြီး い-Adjective ၏ မှန်သမျှများထဲမှတစ်ခုဖြစ်သည်။ ရွေးချယ်ပြီး ば လက်ဆောင်ပါ။

• 頭(あたま)が痛(いた)ければ、薬(くすり)を飲(の)んで寝(ね)た方(ほう)がいい。
  If your head hurts, it would be better if you take some medicine and then sleep.
• ラーメン屋(や)のチャーハンが不味(まず)ければ၊そこのラーメンも不味(まず)いだろう。
  If a ramen shop's fried rice tastes bad, then the ramen probably tastes bad too, right?

な-ဝိသေသန နှင့် နာမ်များ၊ なら (ဤအမည်များ၏ အခြားသောဆောင်ရွက်မှုဖွဲ့စည်းမှုတစ်ခု) ကို ば ထည့်ပြီး

• 刺身(さしみ)が嫌(きら)いならば 、寿司(すし)も嫌(きら)いでしょう。
  If you do not like sashimi, then you probably don't like sushi either, right?
• バイクならば、バイク専用(せんよう)の駐輪場(ちゅうりんじょう)に止(と)めてください。
  If it's a motorcycle, please park it in the designated bike parking lot.

အရှုတ်နည်းပုံရိုက်ယူနေစဉ် (ない) မှာ auxiliary verb ない နှင့် い-Adjective ない ခုတည်းညီညွတ်ပြီး ဖွဲ့စည်းနှုတ်ဖြေသည်။ い သို့ けれ ဖြင့် ပြောင်းပြီး ば ကိုထည့်ပါ။

• 私(わたし)が作(つく)ったクッキーを食(た)べたくなければ、捨(す)ててもいいよ。
  If you don't want to eat the cookie that I made, you can throw it away.
• カレーが辛(から)くなければ၊いっぱい食(た)べれる。
  If the curry isn't spicy, I can eat a lot of it.
• トラックの運転手(うんてんしゅ)でなければ၊この仕事(しごと)の辛(つら)さが分(わ)からない。
  If you aren't a truck driver, then you wouldn't understand the hardships of this job.