သဒ္ဒါ JLPT အဆင့် N4 – သင်ခန်းစာ 9

ယခင်စာပဲလေ့လာခဲ့သတင်းအရာများသည် みたい၏ပတ်သက်မှုဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် な-Adjective ဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် နာမ်များနှင့်ဆက်စပ်ပြီး သို့မဟုတ် သက်ဆိုင်သောလုပ်ဆောင်ချက်များနှင့် အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။ အပြုံးအချို့အများစုတွင် 'အတူတူ(A)' သို့မဟုတ် 'ဆန့်ကျင်(A)' ဆိုသော အဓိပ္ပာယ်ကို သိရှိစရာရှိသည်။ みたい သော ဦးတည်မှုသည် နာမ်ကို အသုံးပြုသည့် အခါ에는 တစ်ခုချင်းစီသည် な (နာမ်ကို ဖျှက်ဆိုသည်) သို့မဟုတ် に (လုပ်ဆောင်ချက်ကို ဖျှက်ဆိုသည်) နှင့်အတူမျှပါတယ်။ ဥပမာလေးတွေ ယူကြည့်ရအောင်။

• プロみたいに泳(およ)ぎたい。
  ငါသည် ပရော်ဖက်ရှင်နယ် အနေဖြင့် အရမ်းချင်သည်။
• 先生(せんせい)みたいになりたい。
  ငါသည် ကျောင်းဆရာ အဖြစ် ဖြစ်ချင်သည်။
• 先生(せんせい)みたいな人(ひと)になりたい。
  ငါသည် ကျောင်းဆရာ ထံမှ အစားထိုးသော သူတစ်ဦး ဖြစ်ချင်သည်။
• 関西(かんさい)みたいな所(ところ)に住(す)みたい。
  ငါသည် Kansai အပြကောင်း ထဲသို့ နေထိုင်ချင်သည်။

ဤကွာခြားမှုသည် ကျိန်စာ(B) ကိုမည်သို့ တွင် みたい သက်ဆိုင်နေသည့်အရာရှိသည် ဆိုသည်မှာ အပြန်ပေးပါသည်။

• 彼(かれ)はイルカみたいに泳(およ)ぎたいと言(い)っている。
  သူသည် ဒေါင်ဖင်း အနေဖြင့် ရေချမ်း ရိုက်ချင်သည်ဆိုသည်။
• 彼(かれ)はイルカみたいに、早(はや)く泳(およ)ぎたいと言(い)っている。
  သူသည် ဒေါင်ဖင်း အနေဖြင့် လျှင်မြန်စွာ ရေချမ်း ရိုက်ချင်သည်ဆိုသည်။

ဒုတိယဥပမာသင်ခန်းစာတွင် 泳(およ)ぐ (ထို に ဖြင့် ချိတ်ဆက် လုပ်ဆောင်ချက်) သည် အမှန်ကို မလာပါ။ ဤသည်သည် အထူးသဖြင့် ရှည်လျားသော အပိုင်းများတွင် အထင်ကို ဖန်တီးချက်မရှိပါ။