သဒ္ဒါ JLPT အဆင့် N4 – သင်ခန်းစာ 9

たがる ၏ ဖွဲ့စည်းပုံ:

ကြိယာ［たい］+ がる

たがる အကြောင်း အသေးစိတ်:

အတန်းတွင် がる အကြောင်းပြောကြည့်သည့်အခါ၊ အဲဒီလုပ်သားကို နာမဝိသေသနာများနှင့် အတူ အသုံးပြုနိုင်ပါသည်၊ လူများသည် မည်သို့ဆောင်ရွက်နေကြပါသလဲဆိုသော သူတို့၏အပြုအမူကို ဖျော်ဖြေရန်။ သို့သော်၊ ၎င်းကို auxiliary verb たい နှင့် ပူးတွဲဘက်ဖြစ်စေ၍ たがる ဖြစ်စေသည်။ ဤစာာပလာလာကို အသုံးပြုရန်၊ ၀ိသေသနာအတိုင်း たい ကို မည်သည့်လုပ်သား၏ ます အရေအဆင့်သွင်ပြင်ဖွဲ့စည်းပါ။ たい အတွင် い ကို がる နဲ့ အစားထိုးပါ။

ジョンはなんでいつも悪口(わるぐち)を言(い)いたがるんだろう。
ကျွန်ုပ်သည် မင်းကြောင့် John အဆက်အစပ်နေသော စကားများကို ခံစားမိတဲ့အကြောင်းကို စူးစိုက်စိတ်ဝင်စားနေပါသည်။
皆(みんな)は彼(かれ)が作(つく)ったケーキを食(た)べたがる。
သူသည် ပြုလုပ်သော ကိတ်မုန့်များကို ကျွန်ုပ်တို့အားလုံး စားချင်သည်။

たがる

たがる အသုံးပြုမှတ်ချက်များ:

たがる သည် てほしい နှင့် အကြောင်းအရာကျော်ကြားသည်။ 'တစ်ယောက်ကို (A) လုပ်ဖို့လိုချင်သည်' ဟုဆိုလိုသည်။ အမျိုးအစားများကို လေ့ကျင့်ရန်နှင့် မှတ်သားရန် လိုအပ်သည့် ကွာဟမှုများရှိသည်။

彼(かれ)はこのステーキを食(た)べたがる。
He will want to eat this steak. (He will act like he wants to)
彼(かれ)にこのステーキを食(た)べてほしい。
I want him to eat this steak. (I want him to)

ဤကဲ့သို့၊ い-Adjective 欲(ほ)သည် 'လိုချင်သည် (A)' ဟု ဆိုလိုသည်။ တစ်ယောက်က ဘာသာရပ်တစ်ခုကို ခံစားနေသည့် လိုက်လျောမှုကို ဖော်ပြရန်၊ がる သည် ဤအမည်ဖြင့် ချိတ်ဆက်မည်။