သဒ္ဒါ JLPT အဆင့် N5 – သင်ခန်းစာ 15

もう ၏ ဖွဲ့စည်းပုံ:

もう + (Past) Phrase
もう + (Negative) Phrase

もう အကြောင်း အသေးစိတ်:

အင်္ဂလိပ်ဘာသာတွင် もう ကို 'already' သို့မဟုတ် 'anymore' အဖြစ် သက်ဆိုင်ရာစကားလုံးများမှတ်သားသုံးပါသည်။ ၎င်းသည် အကောင်းမွန်-အနက်(လ်) အမိန့်တွင် အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။ ၎င်း၏ အဓိပ္ပါယ်မောင်းမခန်းပေါ်တွင် もう သည် 'အရာတစ်ခုသည် မမျှော်လင့်ဘဲ ပြီးဆုံးရောက်ခဲ့သည်' ဟု ခန့်မှန်းသည်။

朝(あさ)ごはんはもう食(た)べた။
ငါ already နံနက်စာ ခံစားပြီးပြီ။ (သင်သည် မမျှော်လင့်နိုင်ခဲ့သော်လည်း၊ ငါသည် နံနက်စာကို အရင်တည်း ခံစားခဲ့သည်)
もうお金(かね)がない。
ငါများသောငြင်းငယ်ငွေ မရှိတော့ဘူး။ (သင်သည် မမျှော်လင့်နိုင်ခဲ့သော်လည်း၊ ငါ့တွင် ငွေမရှိတော့ပါ)

ဤ စကားလုံးများမှ もう ကို အဆိုပါ အခန်းစီပုံစံအလိုက် အဓိပ္ပါယ်ပေးနိုင်ပါသည်။
(အတိတ်) - မလုပ်မည်ဟူသော မျှော်လင့်မှုပြင်းသောအားဖြင့်၊ ရှိသည်။ 'Already', အင်္ဂလိပ်တွင်။
(အနုတ်) - မရောက်ရှိတောင်၊ ရောက်ရှိနေသည်ဟု မမျှော်လင့်သော်လည်း၊ မရှိပါ။ 'Anymore', အင်္ဂလိပ်တွင်။
ဤသည်သည် まだ ၏ တန်ဖိုးကို ပဋိညာဥ် စကားဖြင့် ဖည့်စွတ်ထားသည့်ဖြစ်စဥ်ဖြစ်သည်။
もう သည် မေးခွန်းများ မေးနိုင်ပါသည်။ ၎င်းသည် မေတ္တာဟု ခန့်မှန်းသော အရာတစ်ခု 'တာဝန်တစ်ခုကို ထိန်းသိမ်း' ရှိနိုင်သည်။