သဒ္ဒါ JLPT အဆင့် N5 – သင်ခန်းစာ 15

အင်္ဂလိပ်တွင် まだ ကို 'ထိမမှန်' သို့မဟုတ် 'ပြီးခဲ့သည့်အထိမဟုတ်' အဖြစ်နားလည်အားဖြင့် များ ဆင်ခြင်ခြင်းဖြစ်သည်။ အကြောင်းက まだ သည် 'တစ်ခုခုမမျှော်လင့်ပဲ စက်ရုပ်ရှိနေသည်' ဆိုသည့် အဓိပ္ပါယ်ရှိပါတယ်။

• まだ走(はし)っている。
  ငါ ယခင်က ပြေးနေသေးသည်။ (သင် အဓိဌာန်မမျှော်လင့်ပေမယ့်၊ ငါ ယခင်က ပြေးနေသေးသည်)
• まだ親(おや)がいるからဂိမ်းเล่นရန်မရနိုင်ပါ။
  အိမ်မက်ချစ်သူများ ယခင်က ဒီနေရာမှာရှိနေလို့ ငါဂိမ်း မစီစဉ်နိုင်ဘူး။ (သင် မမျှော်လင့်ပေမယ့်၊ အရင်က သူတို့ဟာ ဒီနေရာမှာရှိနေလို့)
• まだ宿題(しゅくだい)があるから၊ 遊(あそ)ばない。
  ငါ ယခင်က အိမ်စာရှိလို့ အအပ်မလှုပ်နိုင်ဘူး။ (သင် မမျှော်လင့်ပေမယ့်၊ ငါ ယခုအခက်အိတ်ကြုံနေရန် အိမ်စာလည်းရှိထားပြီးဖြစ်သည်)

ဤစာတွင် まだ က အောက်ပါနှစ်ဦးအတွက် အဓိပ္ပါယ်ပြကား အထောက်ပြမည်။
(မရှိသောအခါ) - (A) သည် မရှိသောသည် သို့မဟုတ် မဖြစ်သောဟုတ်ကြောင်း မမျှော်လင့်သည်၊ ဒါဟာ ဖြစ်သည်။ 'ယခင်က' အင်္ဂလိပ်မှာ။
(ている) - (A) သည် မျှော်လင့်၍မဖြစ်နေသည်၊ ဒါဟာ ဖြစ်သည်။ 'ပြီးခဲ့သည့်အထိမဟုတ်' အင်္ဂလိပ်မှာ။
ဤ၏ အနုတ်နည်းသည် まだ～ていません၌ ပိုမိုဆွေးနွေးမည်။
ဤသည် もう ၏ ညီရိုးဖြစ်သည်၊ အဆိုသည် 'တစ်ခုခုမမျှော်လင့်လှုပ်ရှားပြီးပါပြီ' ဖြစ်သည်။
まだ သည်မေးစီးပွားမှုများတွင်လည်း အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။ ဤသည်က စကားပြောသောအခါ၊ တစ်ခုခုလှုပ်ရှားနေမည်ဟုထင်ပြီး အတည်ပြုရန်လိုအပျက်သင်၏စကားလုံးမှ ဖြစ်ပြီးဖြစ်တယ်။

• まだ日本語(にほんご)の勉強(べんきょう)しているの？
  သင် ယခင်က ဂျပန်ဘာသာစကားလေ့လာနေပါသလား။