Gramática Nível JLPT N3 – Lição 1

Estrutura de ばいい:

Verbo［ば］+ いい

Detalhes sobre ばいい:

Em contraste com ばよかった, que é usado para expressar arrependimento sobre algo que alguém gostaria que tivesse sido feito, ばいい destaca que o falante está esperando por um resultado particular, em relação a algo que ainda não aconteceu. Isso se traduz como 'Seria bom se (A)'.
Para usar ばいい, adicione a conjunction particle ば, ao final de qualquer verbo, e então anexe o い-Adjective, いい.

どれを食(た)べればいいか迷(まよ)ってるところ。
Sobre qual seria bom comer, eu estou atualmente um pouco perdido.
行(い)ければいいけど、行(い)けるか分(わ)からない。
Seria bom se eu pudesse ir, mas eu não sei se posso.

T Embora ばいい signifique literalmente 'se (A), é bom', também pode ser usado para dar conselhos, e tem um significado semelhante a 'deveria (A)' nessas situações. É geralmente uma maneira bastante suave de dar conselhos.

テストでいい点(てん)を取(と)りたかったら、勉強(べんきょう)すればいいんじゃない？
Se você quer uma boa nota no seu teste, não deveria apenas estudar?
そんなに疲(つか)れているなら、仕事(しごと)を休(やす)めばいい。
Se você está tão cansado, deveria apenas tirar um dia de folga.

ばいい

Notas de utilização de ばいい:

ばいい também pode ser usado ao fazer declarações sobre algo que o falante acredita não ser possível. Nesses casos, é regularmente emparelhado com のに e tem a nuance de 'apesar de ser bom se (A) fosse'. Isso demonstra que o falante pensa que (A) seria bom, mas está ciente de que (A) não pode/não vai acontecer por algum motivo.

明日(あした)早(はや)く起(お)きればいいのに、全然(ぜんぜん)寝(ね)れない。
Mesmo que eu queira acordar cedo amanhã, não consigo dormir de jeito nenhum.
好(す)きなら彼(かれ)に assim言(い)えばいいのに。
Mesmo que você devesse apenas dizer isso se gostar dele… (Por que você não diz)
休(やす)めばいいのに、皆(みんな)真面目(まじめ)だから休(やす)まない。
Eles deveriam fazer uma pausa, mas como todos são muito diligentes, não vão.