Gramática Nível JLPT N3 – Lição 1

Estrutura de べき:

Verbo + べき + だ
Verbo + べき + Substantivo

Exceptions:
する￫す（る）べき

Detalhes sobre べき:

O auxiliary verb べき, sendo a attributive form de べし, é uma estrutura em japonês que é frequentemente emparelhada com verbos para expressar que algo 'deve ser feito'. Implica algum tipo de obrigação moral, ou que (A) é o único curso razoável de ação. Isso vem do kanji 可(べ)き, que carrega o significado de ser algo 'permissível' (indicando que qualquer outra ação não seria aceitável).
べき será emparelhado com a forma simples (não passada) de um verbo, antes de ser seguido por だ, ou outro substantivo.

そういう事(こと)は本人(ほんにん)に言(い)うべきだ。
Você deve dizer coisas assim para a própria pessoa.
お客(きゃく)さんの意見(いけん)はちゃんと聞(き)くべきだ。
Você deve ouvir adequadamente as opiniões dos clientes.
ハマサキさんは尊敬(そんけい)するべき人(ひと)だ。
Hamasaki-san é alguém que você deve admirar.
あなたに教(おし)えるべき事(こと)はこれで全部(ぜんぶ)です。
De todas as coisas que eu devo ensinar a você, esta é a última.

べき também é às vezes traduzido como 'deve fazer (A)', ou 'deveria fazer (A)', mas é importante lembrar que sempre terá a nuance de ser a única escolha 'permissível', e, portanto, é muito forte.

べき

Notas de utilização de べき:

É importante notar que o verbo que aparece com べき não pode estar no passado, e você precisará usar だった ou でした após べき, se quiser dizer que algo 'deveria ter sido feito' no passado.

やばいやばい、車(くるま)が止(と)まりそう！高速(こうそく)に乗(の)る前(まえ)にガソリンを入(い)れておくべきだった。
Isso não é bom… ahhh não é bom, o carro está prestes a parar! Eu deveria ter abastecido o carro com gasolina antes de entrar na rodovia.
大変(たいへん)申(もう)し訳(わけ)ございません。こちらがもっと早(はや)く気(き)づくべきでした。
Pedimos muitas desculpas. Nós deveríamos ter notado isso mais cedo.