Gramática Nível JLPT N3 – Lição 10

Estrutura de は～で有名(ゆうめい):

Substantivo + は + Verbo + こと⁽¹⁾ + で + 有名(ゆうめい)
Substantivo + は + Adjetivo ［い］ + こと⁽¹⁾ + で + 有名(ゆうめい)
Substantivo + は + Adjetivo ［な］ + な + こと⁽¹⁾ + で + 有名(ゆうめい)
Substantivo + は + Substantivo + で + 有名(ゆうめい)

⁽¹⁾ の

Detalhes sobre は～で有名(ゆうめい):

Para descrever o que certas coisas/lugares são famosos, ～は～で有名(ゆうめい) é uma expressão comum que será usada. Essa construção é composta pela partícula adverbial は, a partícula de marcação de caso で, e 有名(ゆうめい), um substantivo que também pode ser usado como um な-Adjetivo.
～は～で有名 geralmente é traduzido como '(A) é famoso por (B)', mas significa literalmente 'com (B), (A) é famoso/renomado'. A estrutura pode ser desmembrada da seguinte maneira:
(A) は - Apresenta (A) como o tópico.
(B) で - Com (B), no uso de で como 'com'.
有名(ゆうめい)だ - É famoso.

ウサイン・ボルトは速(はや)く走(はし)れることで有名(ゆうめい)です。
Usain Bolt é famoso por ser capaz de correr rápido.
この学校(がっこう)は野球(やきゅう)が強(つよ)いことで有名(ゆうめい)です。
Esta escola é famosa por ter um time de beisebol forte.
日本(にほん)は安全(あんぜん)なことで有名(ゆうめい)です。
O Japão é famoso por ser seguro.
岡山(おかやま)は備前(びぜん)焼(やき)で有名(ゆうめい)です。
Okayama é famosa por Bizen-yaki.

Como pode ser visto nesses exemplos, こと (ou の) pode preceder で有名(ゆうめい). Isso é bastante comum quando uma frase inteira está sendo descrita como o aspecto famoso de (A), em vez de uma única palavra.

は～で有名(ゆうめい)

Notas de utilização de は～で有名(ゆうめい):

Se 有名(ゆうめい) está sendo usado como um な-Adjective, aparecerá antes da coisa/lugar famoso em si. Esta forma geralmente será utilizada quando o falante quiser dar mais detalhes sobre exatamente o que (A) é.

グランドキャニオンはアメリカで有名(ゆうめい)な観光地(かんこうち)だ。
O Grand Canyon é um famoso ponto turístico na América.
出雲(いずも)大社(たいしゃ)は島根県(しまねけん)で有名(ゆうめい)な神社(じんじゃ)だ。
Izumo Taisha é um famoso santuário na prefeitura de Shimane.