Migii JLPT
Migii JLPT
Abrir o aplicativo Migii JLPT
Abrir
BackBack

Gramática Nível JLPT N3 – Lição 10

Estrutura de は~で有名(ゆうめい):

Substantivo + + Verbo + こと(1) + + 有名(ゆうめい)
Substantivo + + Adjetivo [い] + こと(1) + + 有名(ゆうめい)
Substantivo + + Adjetivo [な] + + こと(1) + + 有名(ゆうめい)
Substantivo + + Substantivo + + 有名(ゆうめい)

(1)

Detalhes sobre は~で有名(ゆうめい):

Para descrever o que certas coisas/lugares são famosos, ~は~で有名(ゆうめい) é uma expressão comum que será usada. Essa construção é composta pela partícula adverbial は, a partícula de marcação de caso で, e 有名(ゆうめい), um substantivo que também pode ser usado como um な-Adjetivo.
~は~で有名 geralmente é traduzido como '(A) é famoso por (B)', mas significa literalmente 'com (B), (A) é famoso/renomado'. A estrutura pode ser desmembrada da seguinte maneira:
(A) は - Apresenta (A) como o tópico.
(B) で - Com (B), no uso de で como 'com'.
有名(ゆうめい)だ - É famoso.
  • ウサイン・ボルトは(はや)(はし)れること有名(ゆうめい)です
    Usain Bolt é famoso por ser capaz de correr rápido.
  • この学校(がっこう)野球(やきゅう)(つよ)いこと有名(ゆうめい)です
    Esta escola é famosa por ter um time de beisebol forte.
  • 日本(にほん)安全(あんぜん)なこと有名(ゆうめい)です
    O Japão é famoso por ser seguro.
  • 岡山(おかやま)備前(びぜん)(やき)有名(ゆうめい)です
    Okayama é famosa por Bizen-yaki.
Como pode ser visto nesses exemplos, こと (ou の) pode preceder で有名(ゆうめい). Isso é bastante comum quando uma frase inteira está sendo descrita como o aspecto famoso de (A), em vez de uma única palavra.
は~で有名(ゆうめい)

Notas de utilização de は~で有名(ゆうめい):

Se 有名(ゆうめい) está sendo usado como um な-Adjective, aparecerá antes da coisa/lugar famoso em si. Esta forma geralmente será utilizada quando o falante quiser dar mais detalhes sobre exatamente o que (A) é.
  • グランドキャニオンはアメリカ有名(ゆうめい)観光地(かんこうち)
    O Grand Canyon é um famoso ponto turístico na América.
  • 出雲(いずも)大社(たいしゃ)島根県(しまねけん)有名(ゆうめい)神社(じんじゃ)
    Izumo Taisha é um famoso santuário na prefeitura de Shimane.

Sinónimos de は~で有名(ゆうめい):

Exemplo de は~で有名(ゆうめい)

(かれ)憲法(けんぽう)(くわ)しいこと有名(ゆうめい)です。

Ele é famoso por ser conhecedor da constituição.

宮沢(みやざわ)賢治(けんじ)素敵(すてき)()()いたこと有名(ゆうめい)です。

Kenji Miyazawa é famoso por escrever poesias lindas.

このレストランシェフがハンサムなこと有名(ゆうめい)です。

Este restaurante é famoso por seu belo chef.

札幌(さっぽろ)(ゆき)まつり有名(ゆうめい)です。

Sapporo é famosa por o festival de neve.

大間(おおま)マグロ有名(ゆうめい)だ。

Ooma é famosa por tuna.

mesma lição

事(こと)はない

必要はありません、決して起こりません
Ver detalhesreport

といえば

A propósito, se fosse o caso de
Ver detalhesreport

と言(い)っても

Embora ~ possa dizer que ~
Ver detalhesreport

合(あ)う

Para ou por um ao outro, Mutuamente, Com
Ver detalhesreport

の姿(すがた)

Figura, Forma, Aparência, Looks, Vestindo, Vestido em, Presença
Ver detalhesreport
Practice
Prática JLPT
Pratica após aulas teóricas enfadonhas.
Praticar agoranext
Practice
Teste simulado JLPT
Vamos ver o quanto já aperfeiçoaste o teu conhecimento!
Fazer simulado agoranext
Close image