Migii JLPT

Abrir o aplicativo Migii JLPT

Back

Gramática Nível JLPT N3 – Lição 10

Estrutura de 合(あ)う:

Verbo［ます］+ 合(あ)う

Detalhes sobre 合(あ)う:

Quando seguindo a conjunctive form de outro verbo, o う - Verb 合(あ)う significa fazer essa ação em conjunto com outra pessoa/grupo. Isso é frequentemente traduzido como 'fazer mutuamente (A)', ou 'fazer (A) um pelo outro'. Realisticamente, significa apenas 'fazer (A) reciprocamente', com a participação de ambos os lados sendo necessária. Neste uso, 合(あ)う é considerado um suffix.
Essa construção é frequentemente usada com expressões como お互(たが)いに 'mutuamente', que simplesmente enfatiza o ponto.

彼女(かのじょ)と将来(しょうらい)の事(こと)を話(はな)し合(あ)う。
Vou falar com minha namorada sobre nosso futuro.
子供(こども)たちがおもちゃを取(と)り合(あ)うのを見(み)てお兄(にい)ちゃんの事(こと)を思(おも)い出(だ)した。
As crianças estavam brigando uma com a outra por um brinquedo, e isso me lembrou do meu irmão mais velho.
友達(ともだち)とポケモンカードを見(み)せ合(あ)う。
Meu amigo e eu mostramos um ao outro nossos cartões de Pokémon.

合(あ)う

Notas de utilização de 合(あ)う:

合(あ)う pode também ser usado em relação a esportes/competências. Nesses casos, pode parecer que os jogadores não estão fazendo a ação 'por' uns aos outros, mas a participação de ambos os lados é necessária para tornar o ato possível.

全(ぜん)チームが賞金(しょうきん)をかけて競(きそ)い合(あ)う。
Cada equipe competiu uma contra a outra com o prêmio em dinheiro em jogo.

Sinónimos de 合(あ)う:

と共に

一緒に、同時に、だけでなく

Exemplo de 合(あ)う

「友達(ともだち)が苦(くる)しんでる時(とき)は、助(たす)け合(あ)うべきだね。」

'Amigos devem ajudar um ao outro em tempos de dificuldade, certo?'

かなださき：「私達(わたしたち)、同時(どうじ)に告白(こくはく)し合(あ)ったんだよ！」

Saki Kanada: 'Nós professamos nosso amor um pelo outro ao mesmo tempo!'

私達(わたしたち)はそのとき協力(きょうりょく)し合(あ)うべきだったのに。

Deveríamos ter cooperado (um com o outro) naquela época...

買(か)い物(もの)袋(ぶくろ)を交代(こうたい)しながら運(はこ)び合(あ)ったので、家(いえ)に早(はや)く帰(かえ)ることができた。

Viemos para casa cedo porque revezamos carregando as compras.

お互(たが)いに助(たす)け合(あ)って、理解(りかい)できるようになったから、付(つ)き合(あ)うようになった。

Como estávamos mutuamente dependentes um do outro e chegamos a ser capazes de entender um ao outro, acabamos namorando.

mesma lição

事(こと)はない

必要はありません、決して起こりません

report

といえば

A propósito, se fosse o caso de

report

は～で有名(ゆうめい)

É famoso por

report

と言(い)っても

Embora ~ possa dizer que ~

report

の姿(すがた)

Figura, Forma, Aparência, Looks, Vestindo, Vestido em, Presença

report

Practice

Prática JLPT

Pratica após aulas teóricas enfadonhas.

Practice

Teste simulado JLPT

Vamos ver o quanto já aperfeiçoaste o teu conhecimento!

Fazer simulado agora