Migii JLPT

Abrir o aplicativo Migii JLPT

Back

Gramática Nível JLPT N3 – Lição 11

Estrutura de 事(こと)になる:

Verbo + ことになる
Adjetivo ［い］ + ことになる
Adjetivo ［な］ + な + ことになる

Detalhes sobre 事(こと)になる:

ことになる é uma expressão que combina o uso nominalizador de こと (criando uma frase-nome), com a case marking particle に, e o verbo なる 'tornar-se'. Esta expressão pode ser traduzida como 'tornar-se (A)', mas tem a nuance de que alguém/algo causou (A) a se tornar assim. Devido a isso, pode também ser traduzida como 'foi decidido que (A)', ou 'vai acabar sendo (A)'.
ことになる é usado principalmente com verbos e Adjetivos い na sua attributive form. Também pode ser usado com Adjetivos な seguidos de な.

なんでも後回(あとまわ)しにしているとあとから苦労(くろう)することになる。
Se você esperar até que seja muito tarde, você vai acabar se arrependendo disso.
そんなことをしたらとんでもないことになるよ。
Se você fizer algo assim, vai se tornar um grande problema.
出来(でき)るだけ早(はや)く治療(ちりょう)をしないと、後(あと)から大変(たいへん)なことになる。
Se você não tratar logo, vai acabar se tornando um problema maior.

A significação 'foi decidido que (A)' só se aplica a verbos, uma vez que apenas verbos serão realizados por alguém/algo.

事(こと)になる

Notas de utilização de 事(こと)になる:

Sinónimos de 事(こと)になる:

にする

Decidir sobre, escolher, transformar algo em, ver algo como

ようになる

Para alcançar o ponto que, Para tornar-se isso, Para transformar-se em

に決まっている

確かに、束縛されて、確実に、決められる

ことにする

決定することに、決定した

ことになっている

期待されること、予定されていること

Exemplo de 事(こと)になる

明日(あした)が雨(あめ)ならば、１週間(しゅうかん)降(ふ)り続(つづ)くことになる。

Se chover amanhã, será uma semana seguida de chuva.

震災(しんさい)のため、アメリカに帰(かえ)らなければならないことになりました。

Foi decidido que eu devo voltar para a América por causa do terremoto.

インフルエンザにかかってしまったので、今日(きょう)の大会(たいかい)に出(で)れないことになった。

Desde que eu peguei a gripe, eu acabei não podendo comparecer ao torneio de hoje.

大変(たいへん)なことになったぞ。何(なに)か作戦(さくせん)を考(かんが)えなければ。

Nós acabamos nos metendo em problemas. Temos que pensar em um plano.

この前(まえ)のように風邪(かぜ)を引(ひ)いたら、また入院(にゅういん)することになるよ。

Se você pegar um resfriado como da última vez, você acabará indo para o hospital novamente.

mesma lição

と言(い)える

Poderia ou poderia dizer que..., Pode provavelmente dizer que..., Justo dizer que...

report

に合(あ)わせて

De acordo com, Correspondente a, Ajustando, Adequado para, Ajustar ou sintonizar para

report

ちゃんと

Adequadamente, Organizado, Ordenado, Suficientemente, Decente

report

かは〜によって違(ちが)う

Depende de, Muda dependendo de, Difere dependendo de

report

いくら～でも

Não importa quanto

report

Practice

Prática JLPT

Pratica após aulas teóricas enfadonhas.

Practice

Teste simulado JLPT

Vamos ver o quanto já aperfeiçoaste o teu conhecimento!

Fazer simulado agora