Gramática Nível JLPT N3 – Lição 11

Estrutura de に合(あ)わせて:

Substantivo + に合(あ)わせて
Substantivo + に合(あ)った + Substantivo

Detalhes sobre に合(あ)わせて:

Quando o verbo る - 合(あ)わせる (às vezes 併(あ)せる) é visto na forma 合(あ)わせて, ele transmite que algo foi feito para 'combinar com (A)' ou 'ajustar para (A)'. (A) sendo um substantivo que aparece antes de に, seguido por 合(あ)わせて. Esta estrutura também pode ter a nuance de 'de acordo com (A)', destacando que (A) é o fator governante.
Também é possível ver o verbo う - 合(あ)う usado em sua forma passada, ligando um substantivo (A) a um substantivo (B). Isso tem um significado semelhante, mas está mais próximo de '(B) que se encontrou com (A)'.
Em frases que usam qualquer uma dessas expressões, mais informações são geralmente dadas sobre por que algo está acontecendo de acordo com (A), ou qual é o propósito de (B) encontrar (A).

音楽(おんがく)に合(あ)わせてにギターを弾(ひ)く練習(れんしゅう)をしています。
Estou praticando tocar minha guitarra junto com música.
相手(あいて)に合(あ)わせて話(はな)し方(かた)を変(か)えるのは疲(つか)れる。
É cansativo mudar a forma como você fala de acordo com quem você está conversando.
このソファーにあったテーブルを買(か)おう。
Vamos comprar uma mesa que combina com este sofá.
壁紙(かべがみ)にあった家具(かぐ)が欲(ほ)しい。
Eu quero móveis que combina com o papel de parede.

に合(あ)わせて

Notas de utilização de に合(あ)わせて:

Com 合(あ)わせて, às vezes o significado é tão simples quanto 'ao mesmo tempo que (A)', ou 'junto com (A)'. No entanto, (A) ainda será percebido como a causa/motivo principal para o que acontece na parte (B) da frase.