BackGramática Nível JLPT N3 – Lição 15
Estrutura de とすると:
Verbo + としたら(1)
Adjetivo ［い］ + としたら(1)
Adjetivo ［な］ + （だ） + としたら(1)
Substantivo + （だ） + としたら(1)
(1) とすると、とすれば
Detalhes sobre とすると:
Quando combinado com várias das expressões baseadas em assumption que são usadas em japonês, a case marking particle と pode ser usada para mostrar uma hipótese sobre um certo resultado. Este é um dos usos que destacam o result de と. Estruturas que podem ser vistas são as seguintes:
(A) としたら (B) - Quando (A) é o resultado, (B).
(A) とすれば (B) - Se o resultado é (A), (B).
(A) とすると (B) - Um resultado de (A) será (B).
Embora essas nuances sejam ligeiramente diferentes, realisticamente elas são usadas de quase exatamente a mesma maneira, para expressar um resultado possível (indeterminado). Isso pode ser traduzido como 'assumindo que (A)', ou 'se fosse o caso que (A)'.
Para usar essas expressões, simplesmente anexe と e sua variação escolhida de したら ao final de qualquer verbo/い-Adjective, ou substantivo/な-Adjective seguido de だ.
(A) としたら (B) - Quando (A) é o resultado, (B).
(A) とすれば (B) - Se o resultado é (A), (B).
(A) とすると (B) - Um resultado de (A) será (B).
Embora essas nuances sejam ligeiramente diferentes, realisticamente elas são usadas de quase exatamente a mesma maneira, para expressar um resultado possível (indeterminado). Isso pode ser traduzido como 'assumindo que (A)', ou 'se fosse o caso que (A)'.
Para usar essas expressões, simplesmente anexe と e sua variação escolhida de したら ao final de qualquer verbo/い-Adjective, ou substantivo/な-Adjective seguido de だ.
- 来週出かけるとしたらどこに行きたい？Se nós fôssemos sair na próxima semana, onde você gostaria de ir?
- 歯が痛いとすれば、虫歯かもしれません。Se seu dente dói, você pode ter uma cárie.
- この壁が真っ直ぐだとすると、こっちの壁は斜めっていうこと？Assumindo que esta parede aqui é reta, isso significa que esta aqui é inclinada?
- 通勤手段が車だとしたら、交通費は出ません。Assumindo que seu meio de transporte é seu carro, o transporte não será compensado.
とすると
Notas de utilização de とすると:
Sinónimos de とすると:
ばあいは
Em caso de, No caso de
なら
もしそれが場合なら、<span>条件</span>について。
としても
Mesmo que (suponhamos), Supondo, Também como
Exemplo de とすると
付き合うとしたら、田中さんと山田さんどっちがいい？
Se você fosse namorar Tanaka ou Yamada, quem você escolheria?
無料だとすれば、人が大勢来る。
Se supusermos que fosse gratuito, muitas pessoas viriam.
留学に行くとすると、論文が必要。
Supondo que você estude no exterior, um ensaio é necessário.
もし勉強しなかったとしたら、明日のテストは悲惨なことになるかなぁ？
Supondo que eu não tivesse estudado, me pergunto se isso significaria que o teste de amanhã seria um desastre?
買い物に行かないとしたら、晩御飯はどうする？
Supondo que eu não vá às compras, o que será feito sobre o jantar?
mesma lição
Prática JLPT
Pratica após aulas teóricas enfadonhas.
Teste simulado JLPT
Vamos ver o quanto já aperfeiçoaste o teu conhecimento!
