Gramática Nível JLPT N3 – Lição 2

Estrutura de によると:

Substantivo + によると⁽¹⁾
Verbo + ところ + によると⁽¹⁾

⁽¹⁾ によれば

Detalhes sobre によると:

によると, uma combinação da case marking particle に, do verbo う - よる, e da conjunction particle と, é uma frase usada para expressar que algo é 'de acordo com (A)', ou 'partindo de (A)'. Nesses casos, (A) é considerado a fonte de alguma forma de informação que será transmitida na parte (B) da frase.
Essa expressão será usada após substantivos, ou com verbos que foram emparelhados com ところ (para indicar o 'lugar' de onde a informação veio).

今朝(けさ)の天気(てんき)予報(よほう)によると、今夜(こんや)から雪(ゆき)が降(ふ)るらしいですよ。
De acordo com a previsão, aparentemente começará a nevar a partir de hoje à noite.
先生(せんせい)に聞(き)いたところによると、来週(らいしゅう)からオンライン授業(じゅぎょう)になるらしいよ。
Partindo do que eu ouvi do professor, teremos aulas online a partir da próxima semana.

Em jornais e em artigos, a variante mais formal によりますと também pode ser vista regularmente.

愛知(あいち)県警(けんけい)によりますと、犯人(はんにん)は40代(だい)の男性(だんせい)だと言(い)う事(こと)です。
De acordo com a polícia da província de Aichi, o criminoso é um homem de 40 anos.

Entretanto, essa estrutura não se limita ao uso de と, e o mesmo significado pode ser transmitido com によれば. Isso é apenas よる em sua forma conjuntiva que se emparelha com a conjunction particle ば.

今朝(けさ)のニュースによれば、来月末(らいげつまつ)から海外(かいがい)旅行(りょこう)が出来(でき)るようになる。
De acordo com as notícias desta manhã, nós poderemos viajar para o exterior a partir do final do próximo mês.
私(わたし)が聞(き)くところによると、部長(ぶちょう)が転職(てんしょく)するそうだ。
Partindo do que eu ouvi, o gerente vai trocar de emprego.

によると

Notas de utilização de によると:

Embora によると e によれば sejam amplamente intercambiáveis, によると transmitirá um nível mais alto de 'certeza', ou 'confiabilidade' em relação à fonte de informação. Devido a isso, によると é mais provável de ser utilizado ao se referir a fontes legítimas (polícia, notícias, etc).

警視庁(けいしちょう)によると、イマダ容疑者(ようぎしゃ)は寝(ね)ている母親(ははおや)を包丁(ほうちょう)で刺(さ)していたという事(こと)です。
De acordo com o departamento de polícia metropolitana de Tóquio, Imada, o suspeito, esfaqueou sua mãe que estava dormindo, com uma faca.