BackGramática Nível JLPT N3 – Lição 3
Estrutura de 事(こと)だ:
Verbo［る］ + こと + だ
Verbo［ない］ + こと + だ
Detalhes sobre 事(こと)だ:
Como uma sentence ending particle, こと tem duas funções principais. Elas são as seguintes:
願望や軽い命令を表す - Destacando um desejo ou comando fraco.
感嘆や疑問を表す - Destacando espanto ou dúvida.
Focaremos no primeiro significado neste ponto gramatical, já que a nuance de 'espanto' não é tão comumente usada no japonês moderno, e é usada principalmente apenas por mulheres.
No final de uma frase, こと será emparelhado com a forma do dicionário (ou ない) de um verbo, para destacar uma ação particular que deveria, ou não deveria ocorrer. Geralmente é agrupado com o auxiliary verb だ, embora isso não seja sempre o caso. Esta construção é geralmente traduzida como 'deveria/não deveria (A)', ou 'dever / não (A)'.
願望や軽い命令を表す - Destacando um desejo ou comando fraco.
感嘆や疑問を表す - Destacando espanto ou dúvida.
Focaremos no primeiro significado neste ponto gramatical, já que a nuance de 'espanto' não é tão comumente usada no japonês moderno, e é usada principalmente apenas por mulheres.
No final de uma frase, こと será emparelhado com a forma do dicionário (ou ない) de um verbo, para destacar uma ação particular que deveria, ou não deveria ocorrer. Geralmente é agrupado com o auxiliary verb だ, embora isso não seja sempre o caso. Esta construção é geralmente traduzida como 'deveria/não deveria (A)', ou 'dever / não (A)'.
- 面倒くさくても朝ご飯を食べることだ。Mesmo que possa ser um incômodo, você deve comer café da manhã.
- 明日の朝8時から試験が始まる。何があっても、時間通りに来ることだ。みんな、分かったか。Os exames começarão amanhã às 8 da manhã. Não importa o que acontecer, você deve chegar a tempo. Entendido?
- どんなに疲れていても諦めないことだ。Você não deve desistir, não importa o quão cansado você esteja.
- 怪我をしたら、我慢をしないことだ。すぐ責任者に報告するように。Se você se machucar, você não deve apenas sofrer em silêncio. Imediatamente chame seu supervisor.
事(こと)だ
Notas de utilização de 事(こと)だ:
Este uso de こと implica um certo nível de 'autoridade', e é, portanto, regularmente usado em relação a regras e expectativas definidas (pode ser visto com muita frequência em sinalizações em lojas/parques, etc). Devido a isso, não deve ser usado ao dar conselhos 'gerais', especialmente para pessoas de status mais alto.
- 先輩、後輩はもっと大切にすることだ。Senpai você deve tratar seu kouhai com muito cuidado.
Sinónimos de 事(こと)だ:
たほうがいい
Seria melhor, Deveria fazer
なければならない
Deve fazer, Tem que fazer
べき
Deve, Deveria, Deve
ものだ
Supposto, Deveria, É assim que é
ばいい
Pode, Deveria, Seria bom se
わけだ
Por essa razão, Não é de se admirar, Como você esperaria, Naturalmente, Assim, É por isso que
ないほうがいい
ならない方がいい、すべきではない
べきではない
Deve não, Não deve, Não deveria
てはならない
Não deve, Não pode, Não deveria
ことはない
必要はありません、絶対に起こりません。
Exemplo de 事(こと)だ
明日は大切な試合があるから、練習をすることだ。
Porque há um jogo importante amanhã, você deve praticar.
生徒は、先生に従うことだ。
Os estudantes devem obedecer aos seus professores.
大事なのは医者からもらった薬を飲むことだ。
O que é importante é que você deve tomar o remédio que o médico te deu.
まずはやってみることだ。改善点が見えてくるから。
Você deveria experimentá-lo primeiro porque descobrirá o que precisa ser melhorado.
覚えたらすぐにしゃべってみることだ。上達するから。
Assim que você memorizar algo, você deve dizer em voz alta. Se você fizer isso, você vai melhorar.
mesma lição
Prática JLPT
Pratica após aulas teóricas enfadonhas.
Teste simulado JLPT
Vamos ver o quanto já aperfeiçoaste o teu conhecimento!
