Gramática Nível JLPT N3 – Lição 5

Estrutura de ば～程(ほど):

（Verbo［ば］）+ Verb ［る］^(*) + ほど
（Adjetivo ［い］［ば］）+ Adjetivo ［い］^(*) + ほど

（Adjetivo ［な］ + なら（ば））+ Adjetivo ［な］^(*) + な + ほど
（Adjetivo ［な］ + であれば）+ である + ほど

（Substantivo + なら（ば））+ Substantivo^(*) + ほど
（Substantivo + であれば）+ である + ほど

^(*) The same Adjective, Verb or Noun has to be repeated

Detalhes sobre ば～程(ほど):

ば～ほど é uma combinação da conjunction particle ば e do noun ほど. É usado de maneira semelhante a 'quanto mais ~ mais' em inglês. Literalmente, isso apenas ressalta que 'se é (A), então o limite de (A) será controlado apenas por sua extensão'.
Para usar ば～ほど, ば será emparelhado com a hypothetical form de qualquer verbo/い-Adjective (ou substantivo/な-Adjective com なら no final), antes que a mesma palavra seja repetida em sua attributive form. Depois disso, uma parte (B) da frase destacará qual é o resultado esperado de (A).

いい肉(にく)は噛(か)めば噛(か)むほど味(あじ)が出(で)る。
Quanto mais você mastiga carne boa, mais saborosa ela fica.
公園(こうえん)は広(ひろ)ければ広(ひろ)いほどいい。
Quanto maior o parque, melhor ele é.
ビルは丈夫(じょうぶ)ならば丈夫(じょうぶ)なほど安心(あんしん)できる。
Quanto mais forte um edifício é, mais seguro você se sente.
プロならばプロほど速(はや)く泳(およ)げる。
Quanto mais você é um profissional, mais rápido você pode nadar.

Como である (a versão formal de だ) pode substituir な com Adjetivos な (ou なら com substantivos), às vezes である será usado em vez de な/なら, em relação a tanto substantivos quanto Adjetivos な.

アプリが便利(べんり)であれば便利(べんり)であるほどユーザーが増(ふ)える。
Quanto mais útil um aplicativo é, mais usuários aumentarão.
職人(しょくにん)であれば職人(しょくにん)であるほど凄(すご)いものが作(つく)れる。
Quanto mais um indivíduo é um artesão, mais provável que ele será capaz de criar algo incrível.

ば～程(ほど)

Notas de utilização de ば～程(ほど):

Quando esta expressão é usada com verbos する, o substantivo que する está ligado na parte ば da frase não precisa ser repetido na parte ほど.

漢字(かんじ)の勉強(べんきょう)をすればするほど色(いろ)んな本(ほん)が読(よ)めるようになる。
Quanto mais você estuda kanji, mais você será capaz de ler vários livros.
掃除(そうじ)をすればするほど、部屋(へや)が綺麗(きれい)になっていく。
Quanto mais você limpar, mais limpa sua sala ficará.