BackGramática Nível JLPT N3 – Lição 5
Estrutura de ほど:
Verbo + ほど
Adjetivo［い］ + ほど
Adjetivo［な］ + な + ほど
Substantivo + ほど
Detalhes sobre ほど:
ほど, vindo do kanji 程 'uma extensão', é usado para descrever estimativas aproximadas sobre a 'quantidade' de algo. No entanto, ao contrário de expressões como くらい (que foca mais na incerteza do falante sobre o número exato), ほど enfatiza o limite superior (ou inferior) de algo como tendo sido 'alcançado'. Por causa disso, geralmente é traduzido como 'tanto que (A)', ou 'a ponto de (A)'.
ほど pode ser adicionado ao final da forma atributiva de qualquer palavra. A forma atributiva sendo a forma que pode ser combinada diretamente com substantivos.
- 死ぬ____練習したけれど、試合に出られなかった。Pratiquei até a morte, mas não consegui participar da partida.
- その気持ちは痛い____分かるけど、だからってそういう事言ってもいいと言う訳では無いよ。Eu entendo como você se sente a ponto de doer, mas isso não significa que você possa dizer coisas assim.
- それは嫌な____聞かされたから、分かってる。Fui avisado tanto que não quero mais ouvir, eu entendo.
- あと１０分____で着きます。Chegarei em cerca de 10 minutos.
Notas de utilização de ほど:
Embora くらい possa ser usado para descrever algo que está 'em torno' de um certo limite (independentemente de estar acima ou abaixo desse limite), 程 (ほど) refere-se especificamente ao 'limite' de algo e, portanto, não pode ser usado para descrever algo que excede o limite declarado. Por causa disso, é regularmente usado para expressar algum tipo de limite exagerado de (A), quando o limite real está muito abaixo disso.
今日はもう二度と走りたくないと思うほど走った。
Hoje, corri tanto que sinto que nunca mais quero correr.
Sinónimos de ほど:
Exemplo de ほど
(Eles se parecem semelhantes ao ponto de eu ficar surpreso) (grau・limites・limite)
mesma lição
