Gramática Nível JLPT N3 – Lição 7

Estrutura de ものだ:

Verbo + もの⁽¹⁾ + だ⁽²⁾
Adjetivo ［い］ + もの⁽¹⁾ + だ⁽²⁾
Adjetivo ［な］ + な + もの⁽¹⁾ + だ⁽²⁾

⁽¹⁾ もん
⁽²⁾ ではない、じゃない

Detalhes sobre ものだ:

もの (ou 物(もの) em sua forma kanji) é classificado como um 形式名詞(けいしきめいし) (substantivo falso) em japonês. Isso apenas significa um substantivo que é usado de maneira semelhante a 'coisa' em inglês. もの geralmente se refere a coisas que não têm nome próprio ou são difíceis de nomear devido à sua complexidade. Quando もの é combinado com o auxiliary verb だ, implica que o que foi mencionado anteriormente (A) é algo que 'é o que é'. Isso é frequentemente usado em relação a costumes, convenções, bom senso, ou para destacar resultados que seriam naturalmente esperados em qualquer situação dada.
Para usar ものだ, anexe-o ao final da attributive form de qualquer palavra/palavra que finalize uma frase que você gostaria de destacar como sendo uma informação óbvia.

仕事(しごと)は一生懸命(いっしょうけんめい)するものだ。
O trabalho é algo que você deve colocar todo o seu esforço.
ユウキが自分(じぶん)からプランを立(た)てるのは珍(めずら)しいものだ。
É raro que Yuki planeje algo por conta própria.
こどもは元気(げんき)なものだ。
As crianças devem ser enérgicas. (Cara, as crianças são enérgicas)

ものだ como 'suposto ser', ou 'do jeito que é', também pode ser usado para negar uma frase e dizer que é 'algo que não é esperado', ou 'não deveria ser o caso'. Para fazer isso, だ será substituído por ではない, ou じゃない.

人生(じんせい)はそんなに簡単(かんたん)な物(もの)ではない。
A vida não é algo que seja fácil.
家族(かぞく)は捨(す)てるものじゃない。
A família não é algo que você deve jogar fora.

ものだ

Notas de utilização de ものだ:

もの pode às vezes ser abreviado como もん. Isso é muito mais comum na linguagem falada, e pode fazer a declaração soar um pouco mais casual no geral.

東大(とうだい)に入(はい)れたのか？大(たい)したもんだ。
Você conseguiu entrar na Universidade de Tóquio? Isso é impressionante.
ゴミを道(みち)に捨(す)てるもんじゃない！
Você não deve jogar lixo na rua!