BackGramática Nível JLPT N3 – Lição 8
Estrutura de ばかり:
Verbo［て］+ ばかり
Substantivo + ばかり
Detalhes sobre ばかり:
Quando usado após verbos seguidos pela conjunction particle て, ou substantivos, a adverbial particle ばかり destaca que 'nada além de (A) está sendo feito', ou 'somente (A) existe'. Em relação aos verbos, てばかり é frequentemente seguido por いる, como uma versão modificada do padrão ている. No entanto, adicionar いる não é um requisito, e a mesma nuance pode ser transmitida sem isso.
- 先生はいつも怒ってばかりいる。Nosso professor faz nada além de gritar.
- 最近はお菓子ばかり食べているから、お腹がでてきた。Recentemente, tenho comido nada além de junk, então meu estômago está saindo para fora.
- 先月生まれた息子がずっと泣いてばかりいて、全然寝れない。Meu filho que nasceu mês passado faz nada além de chorar, então eu não consigo dormir.
- 彼は毎日残業してばかりで、全然家の事を手伝ってくれない。Tudo o que ele faz é trabalhar horas extras todos os dias, e ele não vai me ajudar com as tarefas da casa.
- 彼は口を開けると文句ばかりで、一緒にいるだけで疲れる。Quando ele abre a boca, só pode falar reclamações, então apenas estar com ele é cansativo.
ばかり
Notas de utilização de ばかり:
Sinónimos de ばかり:
だけでなく(て)～も
Não apenas ~ mas ~ também, Não apenas ~ mas ~ também
だけしか
Para enfatizar '~apenas', Nada além de
だけ
Só, Apenas
しか～ない
Só há, Nada além de
ばかりだ
(Only) continue to, Continue a -ing, Cada vez mais
ばかりに
Simplesmente porque, Apenas porque, Somente porque, Simplesmente por causa de
ばかりでなく
Não apenas…mas também, assim como
Exemplo de ばかり
彼はいつも嘘ばかり言っている。
Ele não faz nada além de contar mentiras.
私の弟はゲームをしてばかりですよ。
Meu irmão mais novo não faz nada além de jogar videogames.
甘い物を食べてばかりいると、虫歯が増える。
Se você comer doces apenas, você terá mais cáries.
人生つらいことばかりではない。いい日もあるよ。
A vida não é sempre difícil. Existem dias bons também.
いつももらってばかりですみません。
Parece que eu só recebo (presentes) de você. Desculpe por isso.
mesma lição
Prática JLPT
Pratica após aulas teóricas enfadonhas.
Teste simulado JLPT
Vamos ver o quanto já aperfeiçoaste o teu conhecimento!
