Gramática Nível JLPT N3 – Lição 9

Estrutura de 事(こと)なの:

Frase +というのは⁽¹⁾ + Adjetivo ［い］ + （という）ことなの⁽²⁾だ⁽³⁾

Frase +というのは⁽¹⁾ + Verbo + （という）ことなの⁽²⁾だ⁽³⁾

Frase +というのは⁽¹⁾ + Adjetivo ［な］ + な⁽⁴⁾ことなの⁽²⁾だ⁽³⁾

Frase +というのは⁽¹⁾ + Substantivo + の⁽⁴⁾ことなの⁽²⁾だ⁽³⁾

⁽¹⁾ って、とは、ということは、というのは
⁽²⁾ なん
⁽³⁾ である、でござる
⁽⁴⁾ という

Detalhes sobre 事(こと)なの:

Quando o noun こと (ou 事(こと) em sua forma kanji) é combinado com なの, ele transmite um significado explicativo que é semelhante ao que pode ser visto no padrão gramatical んです・のです. Assim como com んです, ことなの transforma 'é (A)', em 'é que é (A)', simplesmente enfatizando o ponto.
ことなの pode ser visto em várias formas diferentes e é frequentemente utilizado em conjunto com というのは. Nesses tipos de frases, というのは apresentará o tópico, antes de ことなの ser usado para mostrar a conclusão que o orador tirou sobre esse tópico.
Essa expressão pode ser usada com qualquer palavra em sua attributive form, substantivos seguidos de の, ou Adjetivos な seguidos de な.

漫画家(まんがか)というのは漫画(まんが)を描(か)く人(ひと)のことなのだ。
Os artistas de manga são pessoas que desenham manga.
付属品(ふぞくひん)というのはo principalの物(もの) que付属(ふぞく) estáしている物(もの)の事(こと)なんだ。
Acessórios são coisas que vêm com o produto principal.
雨(あめ)が上(あ)がるというのは雨(あめ)が止(や)むことなのです。
A coisa que é 'para a chuva subir' significa 'parar de chover'.

という pode também ser usado diretamente antes de ことなの. No entanto, isso nem sempre é o caso, e é ainda mais improvável quando já foi utilizado na primeira metade da frase.

あの人(ひと)は超(ちょう)一流(いちりゅう)歌手(かしゅ)ということなの？
Você quer dizer que essa pessoa é o cantor mais habilidoso?
輸送(ゆそう)とは荷物(にもつ)を送(おく)ることなの。
'Frete' significa enviar um pacote.

事(こと)なの

Notas de utilização de 事(こと)なの:

Como というのは é bastante longo, ele geralmente será abreviado para って ou とは na fala casual.

ことなの também é frequentemente usado ao fazer perguntas. Isso geralmente acontece quando o falante chegou a uma conclusão sobre algo que foi dito e deseja confirmar sua compreensão.

つまり isso significa que vocêに一人(ひとり) で行(い) と危(あぶ)ないということなのか。
Você quer dizer que é perigoso ir lá sozinho?
そんなに怒(おこ)ることですか。
Isso não é algo que você deveria se irritar tanto.

なのか é muito frequentemente ouvido/visto em dramas, romances, mangás e tipos semelhantes de mídia, mas pode ser considerado rude na fala diária.