Gramática Nível JLPT N3 – Lição 9

Estrutura de 事(こと)がある:

Verbo［る］⁽¹⁾ + こと + が⁽²⁾ある
Adjetivo ［い］ + こと + が⁽²⁾ある
Adjetivo ［な］ + な + こと + が⁽²⁾ある

⁽¹⁾ Verbo［ない］
⁽²⁾ も

Detalhes sobre 事(こと)がある:

ことがある é uma expressão em japonês que combina o substantivo こと com a partícula de marcação de caso が, e o う - verbo, ある. Frequentemente é traduzido como 'ser possível', 'ocorrer ocasionalmente' ou 'ocorrer às vezes'. No entanto, a tradução mais literal de ことがある é '(A) é uma coisa que existe'.
ことがある pode ser combinado com a forma atributiva de qualquer outra palavra.

この馬(うま)は人(ひと)を蹴(け)ることがあるので、馬(うま)の後(うし)ろに立(た)たないで下(くだ)さい。
Esse cavalo chuta pessoas às vezes, então por favor não fique atrás dele.
タナカ先生(せんせい)の授業(じゅぎょう)はたまに楽(たの)しいことがある。
Há vezes em que as aulas do Sr. Tanaka são divertidas.
仕事(しごと)はだいたい大変(たいへん)だけれども、たまには楽(らく)なことがある。
O trabalho é geralmente difícil, mas há vezes em que é fácil.

Ocasionalmente, が pode ser substituído por も. Nessas situações, implica que '(A) também é uma coisa que existe'. Basicamente, isso apenas destaca que (A) é algo que precisa ser considerado (entre outras coisas).

仕事(しごと)は楽(たの)しいけど、大変(たいへん)なこともある。
O trabalho é divertido, mas há vezes em que fica difícil.
先生(せんせい)はいつも怒(おこ)っているけど、優(やさ)しいこともある。
Nosso professor está sempre bravo, mas há vezes em que ele é gentil.

事(こと)がある

Notas de utilização de 事(こと)がある:

ことがある difere de たことがある (uma frase comumente emparelhada com a forma passada dos verbos). たことがある destaca um único evento em que o verbo (A) foi concluído. No entanto, quando o verbo não está na forma passada, isso simplesmente implica que existem 'vezes' em que o verbo acontece, em oposição a um único/mero momento.

週(しゅう)に1回(かい)のペースでラーメンを食(た)べることがある。
Existem vezes em que vou comer ramen uma vez por semana.
このラーメンは食(た)べたことがあると思(おも)う。
Eu acho que já comi este ramen antes.