Gramática Nível JLPT N4 – Lição 1

Estrutura de ～易(やす)い:

Verbo［ます］+ やすい

Detalhes sobre ～易(やす)い:

易(やす)い é um い-Adjective que é frequentemente visto anexado ao formato ます dos verbos (a forma de um verbo que pode ser usada como um substantivo). Quando anexado dessa maneira, carrega o significado de 'fácil de (A)', onde (A) é o verbo que vem antes de やすい.

私(わたし)は食(た)べやすいサイズにステーキを切(き)る。
Eu vou cortar o steak em um tamanho que é fácil de comer.
この漫画(まんが)にはフリガナがついているから読(よ)みやすいです。
Como este manga tem furigana incluído, é fácil de ler.

Às vezes, やすい tem uma tradução que se aproxima um pouco mais de 'propenso a (A)', ou 'provável de (A)' em inglês. Essa nuance é frequentemente vista quando o verbo está relacionado a emoções.

あの先輩(せんぱい)は怒(おこ)りやすいからめんどくさい。
Esse senpai é propenso a ficar bravo, então ele é irritante.
カスミちゃんは泣(な)きやすいから優(やさ)しくしてね。
Kasumi é provável de chorar, então por favor seja gentil com ela. (Kasumi chora facilmente)

～易(やす)い

Notas de utilização de ～易(やす)い:

Há outro adjetivo 安(やす)い que tem o significado de 'barato'. Este kanji nunca deve ser usado com verbos para significar 'fácil'. Na maior parte do tempo, やすい por si só será escrito em hiragana, e o uso de 易(やす)い é bastante limitado.