Gramática Nível JLPT N4 – Lição 1

Estrutura de 段々(だんだん):

だんだん + （と）+ Frase

Detalhes sobre 段々(だんだん):

だんだん é um advérbio que é usado para expressar a leve, mas constante, progressão de algo. Originalmente, vem da construção kanji 段々(だんだん), que pode ser pensada como significando 'passo a passo', 'de forma gradual', ou até mesmo 'constantemente'. だんだん é semelhante a ほとんど, na medida em que pode modificar o significado de frases inteiras, em vez de apenas palavras únicas.
Para usar だんだん, basta colocá-lo antes da frase que você quer expressar como '(A) que está aumentando constantemente'.

12月(がつ)になってからだんだん寒(さむ)くなってきた。
Desde dezembro, tem esfriado constantemente.
だんだん仕事(しごと)の環境(かんきょう)に慣(な)れてきた。
Eu me tornei constantemente acostumado ao ambiente de trabalho.

Embora だんだん possa levar a partícula と, isso não é obrigatório. Na verdade, と é muito frequentemente omitido de advérbios/palavras onomatopaicas (palavras que representam um som ou movimento) em japonês.

最近(さいきん)はだんだんと暑(あつ)くなってきたね。
Recentemente tem progressivamente esquentado, certo? (Progressão lenta)

段々(だんだん)

Notas de utilização de 段々(だんだん):

Inicialmente, pode ser fácil confundir だんだん com どんどん. どんどん é uma palavra onomatopaica que representa batidas altas (como em um tambor), por isso é usada para expressar mudanças/progressão rápidas. Isso é diferente de だんだん, que expressa mudanças/progressão mais lentas.

だんだん雨(あめ)が降(ふ)ってきた。
Está começando a chuver. (Progressão lenta, não implica grande velocidade ou gravidade)
どんどん雨(あめ)が降(ふ)ってきた。
Está começando a chuver. (Progressão rápida, pode implicar grande velocidade e/ou gravidade)