BackGramática Nível JLPT N4 – Lição 12
Estrutura de と聞(き)いた:
Frase +と聞いた
Verbo + と聞いた
Adjetivo ［い］ + と聞いた
Adjetivo ［な］ + （だ） + と聞いた
Substantivo + （だ） + と聞いた
Detalhes sobre と聞(き)いた:
Quando a partícula と é usada para citação em japonês, ela é regularmente acompanhada por outros verbos, para formar expressões fixas. Uma dessas expressões fixas é と聞いた, que significa 'ouvi que (A)'.
と聞いた pode ser usada após qualquer frase que exprima a coisa que foi ouvida.
と聞いた pode ser usada após qualquer frase que exprima a coisa que foi ouvida.
- 来年から先輩が私と同じマンションに住むと聞いた。Eu ouvi que a partir do próximo ano, meu senpai vai morar no mesmo apartamento que eu.
- 北海道の冬は、沖縄の冬より寒いと聞いた。Eu ouvi que o inverno em Hokkaido é mais frio que o inverno em Okinawa.
- 友達から vocêは歌うのが上手だと聞いた。Eu ouvi de um amigo que você é bom em cantar.
- 社長の息子がもう大学生だと聞いた。Eu ouvi que o filho do presidente da empresa já é um estudante universitário.
と聞(き)いた
Notas de utilização de と聞(き)いた:
だ é frequentemente omitido após substantivos e Adjetivos な quando usado com ときいた em conversação casual. Embora isso soe perfeitamente normal, tecnicamente não é japonês correto.
- あなたは泳ぐのが下手と聞いたけど、本当なの？Eu ouvi que você é ruim em nadar, mas isso é verdade?
- あれが世界一高い山と聞いた。Eu ouvi que aquela montanha ali é a mais alta do mundo.
Sinónimos de と聞(き)いた:
らしい ①
Parece que, aparentemente, eu ouvi
そうだ
聞いたことがある、そう言われている
ようだ
Parece que, Aparece que, Parece que
んだって
<ruby>私は<rp>(</rp><rt>わたし</rt><rp>)</rp></ruby>聞いた、<span>彼</span>または<span>彼女</span>が言った。
だって
私は聞いた/言われた、だから、しかし、さえ、たとえ～でも
Exemplo de と聞(き)いた
明日はテストがあると聞いた。
Eu ouvi que há uma prova amanhã.
これは無理だと聞いた。
Eu ouvi que isso é impossível.
トムは旅館に行ったことがないと聞いた。
Eu ouvi que Tom nunca esteve em um ryokan.
市内にあるスーツ屋が安いと聞いた。
Eu ouvi que lojas de ternos na cidade são baratas.
近くの映画館のスクリーンが一番大きいと聞いた。
Eu ouvi que as telas no cinema nas proximidades são as maiores.
mesma lição
Prática JLPT
Pratica após aulas teóricas enfadonhas.
Teste simulado JLPT
Vamos ver o quanto já aperfeiçoaste o teu conhecimento!
