BackGramática Nível JLPT N4 – Lição 12
Estrutura de が欲(ほ)しい:
Substantivo + が + ほしい
Detalhes sobre が欲(ほ)しい:
Para dizer que você quer algo em japonês, a partícula が será combinada com o い-Adjective 欲しい 'querer (A)', ou 'desejar (A)'. Isto é exatamente a mesma maneira que outros Adjetivos い se comportam ao descrever substantivos.
- 新しい車が欲しいけど、今はお金が無いから買えない。Eu quero um carro novo, mas eu não tenho dinheiro agora, então eu não posso comprar um.
- 犬が欲しいけどスペースが無い。Eu quero um cachorro, mas eu não tenho espaço.
が欲(ほ)しい
Notas de utilização de が欲(ほ)しい:
Este uso de 欲しい é usado apenas para dizer que você quer 'coisas' (substantivos). O auxiliary verb たい será usado ao dizer que você quer 'fazer' algo (verbos).
- あそこのラーメン屋の餃子を食べたい。Eu quero comer gyoza daquele restaurante de ramen ali.
- 私の彼氏に大事にしてほしい。Eu quero que meu namorado me trate como se eu fosse importante.
Sinónimos de が欲(ほ)しい:
たい
Quero fazer
がる
Sentir, Pensar, Agir como se, Querer, Desejar
たがる
<span>したい</span> (terceira pessoa)
てほしい
Eu quero que você
ように～てほしい
Querer ~ ~ como ~, Querer ~ ser capaz de ~, Querer ~ ~ à maneira de ~
Exemplo de が欲(ほ)しい
誕生日にお金がほしい。
Eu quero dinheiro para meu aniversário.
新しい靴より、新しいカバンの方がほしい。
Mais do que novos sapatos, eu quero uma nova bolsa.
私はいい服などがほしいです。
Eu quero coisas como roupas bonitas.
使いやすい箸がほしい。
Eu quero hashis que sejam fáceis de usar.
あの綺麗な着物がほしい。
Eu quero aquele lindo kimono.
mesma lição
Prática JLPT
Pratica após aulas teóricas enfadonhas.
Teste simulado JLPT
Vamos ver o quanto já aperfeiçoaste o teu conhecimento!
