Migii JLPT

Abrir o aplicativo Migii JLPT

Back

Gramática Nível JLPT N4 – Lição 17

Estrutura de と言(い)ってもいい:

Verbo + といってもいい
Adjetivo ［い］ + といってもいい
Adjetivo ［な］ + （だ） + といってもいい
Substantivo + （だ） + といってもいい

Detalhes sobre と言(い)ってもいい:

と言(い)ってもいい é uma expressão comum em japonês que significa literalmente 'mesmo que você diga (A), está bom'. Isso é traduzido de forma mais natural como 'você poderia dizer (A)', ou 'você pode dizer (A)'.
Como o と no início da frase é o uso de 'citação' da partícula と, と言(い)ってもいい pode ser usado após quase qualquer declaração que o falante queira citar.

あの人(ひと)は一日(いちにち)に7食(しょく)も食(た)べているから、一日中(いちにちじゅう)食(た)べていると言(い)ってもいい。
Essa pessoa come 7 refeições por dia, então você poderia dizer que ele está comendo o dia todo.
そのスポーツは危(あぶ)ないと言(い)ってもいい。
Você poderia dizer que esse esporte é perigoso.
あの人(ひと)の仕事(しごと)のやり方(かた)は丁寧(ていねい)だと言(い)ってもいい。
Você poderia dizer que a maneira como essa pessoa trabalha é cuidadosa.
彼女(かのじょ)はすごい優(やさ)しい人(ひと)だと言(い)ってもいいでしょう。
É seguro dizer que ela é uma pessoa muito legal.

と言(い)ってもいい

Notas de utilização de と言(い)ってもいい:

Sinónimos de と言(い)ってもいい:

と

Citação

って

Citação casual

Verbo + てもいい

Está tudo bem, está tudo certo, pode/tem permissão

と言える

Pode-se dizer que..., Provavelmente pode-se dizer que..., É justo dizer que...

ないでもない

Tipo de, Pode, Levemente, Não é (impossível) que, Um pouco, Em alguns aspectos

Exemplo de と言(い)ってもいい

彼(かれ)はとてもいい人(ひと)だといってもいいです。

Você pode dizer que ele é uma pessoa muito boa.

あの子(こ)は、魚(さかな)のように泳(およ)げるといってもいいです。

Você poderia dizer que aquela criança pode nadar como um peixe.

彼(かれ)は全然(ぜんぜん)日本語(にほんご)が出来(でき)ないといってもいい。

Você poderia dizer que ele não consegue falar uma palavra de japonês.

あの二人(ふたり)が付(つ)き合(あ)っているといってもいいだろう。

Você poderia dizer que eles estão juntos. (Namorando)

このワインは飲(の)みやすいといってもいい。

Pode-se dizer que este é um vinho palatável.

mesma lição

～ても・でも

Mesmo se, mesmo que

report

～てしまう

Para fazer algo por acidente, Para terminar completamente・totalmente, Infelizmente

report

～てある

Algo foi feito, Foi feito, Estado restante

report

様(よう)に～て欲(ほ)しい

Quero ~ ~ assim como ~, Quero ~ ser capaz de ~, Quero ~ ~ da maneira de ~

report

させられる (Causative-Passive)

Verbos (voz passiva causativa), Ser feito para fazer algo, Ser forçado a fazer

report

Practice

Prática JLPT

Pratica após aulas teóricas enfadonhas.

Practice

Teste simulado JLPT

Vamos ver o quanto já aperfeiçoaste o teu conhecimento!

Fazer simulado agora