Gramática Nível JLPT N4 – Lição 17

Estrutura de させられる (Causative-Passive):

Exemplos:
［る¹］Verb ￫見(み)る + させられる
［す］Verb ￫話(はな)す + させられる

［る⁵］Verb ￫座(すわ)る + らせられる
座(すわ)る + らされる

［う］Verb ￫歌(うた)う + わせられる
歌(うた)う + 歌(うた)わされる

［く］Verb ￫歩(ある)く + かせられる
歩(ある)く + 歩(ある)かされる

［つ］Verb ￫打(う)つ + たせられる
打(う)つ + 打(う)たされる

［ぬ］Verb ￫死(し)ぬ + なせられる
死(し)ぬ + 死(し)なされる

［ぶ］Verb ￫飛(と)ぶ + ばせられる
飛(と)ぶ + 飛(と)ばされる

［む］Verb ￫休(やす)む + ませられる
休(やす)む + 休(やす)まされる

［ぐ］Verb ￫泳(およ)ぐ + がせられる
泳(およ)ぐ + 泳(およ)がされる

Exceptions:
する￫ させられる
くる￫ こさせられる

Detalhes sobre させられる (Causative-Passive):

Quando o auxiliary verb せる (ou させる) 'fazer/deixar fazer' é combinado com o auxiliary verb られる 'ser o receptor de', cria-se a forma causativa-passiva dos verbos em japonês. Essas frases serão da perspectiva da pessoa que 'foi forçada a fazer' algo e, muitas vezes, são negativas (contra a vontade do falante).
Primeiro, os verbos devem ser conjugados da mesma maneira que seriam com せる ou させる. Depois disso, simplesmente remova o る e adicione られる. Isso criará a forma verbal させられる (ligada a Verbos る), ou せられる (ligada a う-Verbs).

おばあちゃんの家(いえ)に行(い)くとお腹(なか)がいっぱいでもいっぱい食(た)べさせられる。
Quando eu vou para a casa da minha avó, ela me faz comer muito, mesmo que eu esteja cheio.
そんな事(こと)させられるとは思(おも)わなかった。
Eu não pensei que seria forçado a fazer algo assim.
先輩(せんぱい)に色(いろ)んなお酒(さけ)を飲(の)ませられたから頭(あたま)が痛(いた)い。
Porque meu senpai me fez beber todo tipo de bebida alcoólica, minha cabeça dói.
友達(ともだち)に冷(つめ)たい水(みず)を浴(あ)びさせられるのが嫌(きら)いだ。
Eu não gosto quando meu amigo me joga água fria.

Assim como na forma causativa, する e 来(く)る têm regras de conjugação especiais. する será totalmente substituído por させられる, enquanto 来(く)る se tornará 来(こ)させられる.

上司(じょうし)に力仕事(ちからしごと)をさせられる。
Meu chefe me força a fazer trabalho físico.
友達(ともだち)に知(し)らないバンドのコンサートに連(つ)れてこさせられる。
Meu amigo me forçou a ir ao concerto de uma banda que eu não conheço.

させられる (Causative-Passive)

Notas de utilização de させられる (Causative-Passive):

Diferente dos verbos causativos, onde o verdadeiro executor de uma frase (marcado com が) é considerado a pessoa que 'causou' a ação, られる inverte a perspectiva. Isso faz com que o executor (marcado com が) seja a pessoa que está sendo 'forçada' a fazer algo. Quando a pessoa que está 'causando' a ação aparece em uma frase passiva-causativa, ela será marcada com に.

子供(こども)の頃(ころ)は兄(あに)が勉強(べんきょう)をさせられていた。
Quando ainda éramos crianças, meu irmão mais velho foi forçado a estudar.
子供(こども)の頃(ころ)は兄(あに)に勉強(べんきょう)をさせられていた。
Quando ainda éramos crianças, meu irmão mais velho me forçou a estudar.

れる pode não ser usado no lugar de られる em frases causativas-passivas. Isso porque せる e させる possuem せ (um kana com som え) no ponto em que se conectarão com られる. Esta é uma regra para todos os verbos com um kana de som え em seu ponto de conjugação (excluindo o uso 'potencial' de れる e られる).