Gramática Nível JLPT N4 – Lição 2

Estrutura de 等(ら):

Pronome + ら

Detalhes sobre 等(ら):

Há muitos prefixos e suffixes em japonês que são usados dependendo do que o falante quer destacar. ら é um suffix (componente usado após a parte principal de uma palavra) que implica que há 'mais de um' de algo. Devido a isso, ら é frequentemente chamado de 'sufixo pluralizante'. ら vem do mesmo kanji que 等(など), e o significado literal é mais próximo de '(A) etc'.
Este 'etc' é de onde a implicação de 'mais de um' se origina. Para usar ら, anexe-o ao final de qualquer pronome.

彼(かれ)らは日本語(にほんご)を勉強(べんきょう)しにきた。
Eles vieram para estudar japonês.
お前(まえ)ら、アニメを見(み)ないの？
Vocês não assistem anime?

等(ら)

Notas de utilização de 等(ら):

Porque ら tem um significado literal que é próximo de '(A) etc', ou '(A) e assim por diante', pode às vezes ser considerado um pouco rude (devido à sua conotação de desprezo). Por causa disso, é recomendado não usar este sufixo em relação a pessoas, a menos que seja absolutamente essencial indicar o plural. Na maioria dos casos, 達(たち) será uma escolha muito melhor.