BackGramática Nível JLPT N4 – Lição 2
Estrutura de ないで:
Verbo［ない］+ で
Detalhes sobre ないで:
Existem duas maneiras principais de usar ないで com verbos em japonês. A primeira é expressar 'sem fazer (A), (B)'. A segunda é solicitar que alguém 'não faça (A)'. Vamos examinar a primeira nesta redação.
ないで é uma combinação do auxiliary verb ない, e a partícula で. Devido a isso, で mantém seu significado padrão de 'com/por', em relação a 'não' fazer algo.
ないで é uma combinação do auxiliary verb ない, e a partícula で. Devido a isso, で mantém seu significado padrão de 'com/por', em relação a 'não' fazer algo.
- 魚を焼かないで食べたから、お腹を壊した。Como eu comi peixe sem cozinhá-lo, tive dor de estômago. (Literalmente, para quebrar o estômago)
- アミはドアのカギをかけないで寝るの？危ないよ。Ami, você dorme sem trancar suas portas? Isso é perigoso.
- 上司に伝えないで休んだの！？Você tirou folga sem avisar seu chefe!?
ないで
Notas de utilização de ないで:
Sinónimos de ないで:
ないでください
どうかお願いしないでください (丁寧なお願い)
な
しないで、しないで (禁止的)
ずに
Without doing
なくて
Para não ~ e ~, não ~ e ~ (Conjugações)
Verbo[ないで]
(ごめんください)、カジュアルなお願い
なくて
Não ~ e, Não assim, Porque não (Exemplos)
てください
<div>Por favor, faça (Pedido educado)</div>
なさい
Comando a ser feito
Exemplo de ないで
休まないで仕事をする。
Trabalhar sem fazer uma pausa.
「後悔しないで生きたい。」
'Quero viver sem arrependimento.'
「あの人は便所から手を洗わないで出てきたんだよ。」
'あの人はトイレを出たときに手を洗わずに出ました！'
夕食を食べないで、寝る。
Ir para a cama sem comer o jantar.
「遊ばないで、勉強をしてください」ってお母さんが言いました。
Minha mãe disse 'Por favor, estude sem jogar!'
mesma lição
Prática JLPT
Pratica após aulas teóricas enfadonhas.
Teste simulado JLPT
Vamos ver o quanto já aperfeiçoaste o teu conhecimento!
