Gramática Nível JLPT N4 – Lição 20

Estrutura de のだろうか:

Verbo +（の⁽¹⁾）+ だろうか
Adjetivo ［い］ +（の⁽¹⁾）+ だろうか
Adjetivo ［な］ +（な + の⁽¹⁾）+ だろうか
Substantivo +（な + の⁽¹⁾）+ だろうか

⁽¹⁾ ん

Detalhes sobre のだろうか:

Quando usar だろう (o verbo auxiliar conjugado) junto com か (a partícula interrogativa), ele apresenta a afirmação antes dele como algo sobre o qual o falante não tem certeza. Dessa forma, soa semelhante a 'Eu me pergunto se (A)' em inglês.
Para usar essa construção, a afirmação antes de だろうか deve ser nominalizada (transformada em uma frase substantiva). Isso é feito através do uso de の, ou なの (no caso de な-Adjetivos e substantivos.

私(わたし)たちのチームは勝(か)てるのだろうか。
Eu me pergunto se nosso time pode vencer.
彼女(かのじょ)は本当(ほんとう)に彼氏(かれし)が欲(ほ)しいのだろうか。
Eu me pergunto se ela realmente quer um namorado.
あの人(ひと)は大丈夫(だいじょうぶ)なのだろうか。
Eu me pergunto se aquela pessoa está bem.
あれは本当(ほんとう)に食(た)べ物(もの)なのだろうか。
Eu me pergunto se isso é realmente comida.

Apesar da regra gramatical relacionada à nominalização usando の (ou なの), essa parte da frase é frequentemente omitida.

トムは私(わたし)を誘(さそ)うだろうか。
Eu me pergunto se Tom vai me convidar. (の omitido)
あの人(ひと)は本当(ほんとう)に弁護士(べんごし)だろうか。
Eu me pergunto se aquela pessoa é realmente um advogado. (なの omitido)

だろうか é bastante masculino, então para soar mais educada/ feminina, でしょうか também pode ser usado.

そんな高(たか)い鉛筆(えんぴつ)をトムが買(か)うのでしょうか。
Eu me pergunto se Tom vai comprar um lápis tão caro.
あの車(くるま)はキムの車(くるま)なのでしょうか。
Eu me pergunto se aquele carro pertence a Kim.

のだろうか

Notas de utilização de のだろうか:

Embora だろうか seja bastante masculino, não significa estritamente que でしょうか é feminino. でしょうか pode ser usado com confiança tanto por mulheres quanto por homens.