Gramática Nível JLPT N4 – Lição 21

お～ください é uma expressão de honorific language em japonês que é usada de maneira semelhante a なさい. É a imperative form de くださる, que é o equivalente em honorific language de くれる. Dessa forma, transmite 'por favor, (A) faça isso para mim'.

• こちらのサービスを使(つか)うにはインターネットでお申込(もうしこ)みください。
  Para usar este serviço, por favor, registre-se pela internet.
• こちらのスリッパをお使(つか)いください。
  Por favor, use estas slippers aqui.

お～ください é mais educado do que なさい, e pode ser usado ao fazer pedidos para quase qualquer pessoa, independentemente de ela estar em uma posição superior ou inferior à sua.

• 後(うし)ろの扉(とびら)をお閉(し)めください。
  Por favor, feche a porta atrás de você.
• どうぞ、こちらにお掛(か)けください。
  Vá em frente, por favor, sente-se bem aqui.