BackGramática Nível JLPT N4 – Lição 21
Estrutura de たら:
Verbo［た］+ ら
Adjetivo ［い］［た］+ ら
Adjetivo ［な］ + だった + ら
Substantivo + だった + ら
Detalhes sobre たら:
A partícula de conjunção たら é usada como uma espécie de 'ponto intermediário' entre 'se' e 'quando' em japonês. Ela expressa a conclusão de uma ação (A), e então uma ação (B) que é considerada o resultado de (A). Pode ser hipotética, ou pode apresentar um resultado único de algo que ocorreu no passado.
Para usar たら, ele substituirá た na forma simples do passado de verbos, adjetivos い, adjetivos な, e substantivos.
Para usar たら, ele substituirá た na forma simples do passado de verbos, adjetivos い, adjetivos な, e substantivos.
- 今度遅れたら、許さないよ。Quando/se você estiver atrasado da próxima vez, eu não deixarei passar.
- 寒かったら、エアコンつけてね。Quando/se você estiver frio, ligue o ar-condicionado.
- 彼の事が好きだったら、彼に言った方がいい。Quando/se você gosta dele, deve dizer a ele.
- 明日だったら、遊べるよ。Quando/se for amanhã, posso sair.
たら
Notas de utilização de たら:
Apesar de parecer a forma passada da palavra a que está anexada, たら em si não carrega realmente a nuance de 'passado'. Outras palavras na frase precisarão ser examinadas para ver se たら realmente está destacando algo do passado ou simplesmente a conclusão de algo (que pode ou não acontecer no futuro).
- 来週だったら、いけるよ。Se for na próxima semana, eu posso ir. (Destacando um evento futuro)
- 先週だったら行けたのに。Se fosse na semana passada, eu poderia ter ido. (Destacando um evento passado)
Sinónimos de たら:
あとで
Depois, mais tarde
ば
Se… então, (Condicional)
てから
Uma vez que... está feito, Uma vez que... acontece, Depois de fazer
と
Se, Quando, Sempre que, E, [Condicional]
なら
Se fosse, Se, Se for o caso, Quanto a (Condicional)
もし
<div>Se (para ênfase)</div>
上で
Depois, Após
たらどう
Por que você não...?, E se você fizesse...?
Exemplo de たら
勉強したら、テストは簡単になる。
Quando/se você estudar, o teste ficará fácil.
お茶の味が薄かったら、言ってください。
Por favor, me avise se/quando o chá estiver fraco.
もし食べに行きたかったら、行こう。
Se/quando você quiser sair para comer, vamos!
週末だったら、時間ありますよ。
Quando é fim de semana, então eu tenho tempo.
辛かったら、牛乳を飲んでください。
Se estiver apimentado, por favor, beba um pouco de leite.
mesma lição
御座(ござ)います
<ruby>存在<rp>(</rp><rt>そんざい</rt><rp>)</rp></ruby><span>する</span>, <ruby>ある<rp>(</rp><rt>ある</rt><rp>)</rp></ruby> (Polido)
Ver detalhes
他(ほか)に
Outros, outro, qualquer outro, qualquer outra coisa, assim como, além disso, além de
Ver detalhes
Prática JLPT
Pratica após aulas teóricas enfadonhas.
Teste simulado JLPT
Vamos ver o quanto já aperfeiçoaste o teu conhecimento!
