Gramática Nível JLPT N4 – Lição 21

Como mencionado brevemente na lição ございます, でございます é uma estrutura que pode ser usada como um substituto para であります, a forma polida de である (que por sua vez é o equivalente formal de だ). Tanto です quanto でございます são considerados fala polida. No entanto, でございます é a mais polida das duas. Vamos dar uma olhada em alguns exemplos.

• 郵便局(ゆうびんきょく)は隣(となり)でございます。
  O correio é ao lado.
• 運転手(うんてんしゅ)のタナカでございます。
  Eu sou Tanaka, o motorista.

でござる também pode ser visto, já que é a forma base de で + ございます, um verbo de (classe especial). No entanto, no japonês moderno, isso é principalmente restrito a dramas históricos ou personagens que têm uma personalidade um tanto 'peculiar'.

• 拙者(せっしゃ)がハットリでござる。
  Eu sou Hattori. (拙者(せっしゃ) é uma palavra muito comum que era usada por samurais e simplesmente significa 'eu')