Gramática Nível JLPT N4 – Lição 22
Estrutura de ~ていただけませんか:
Verbo[て]+ いただけませんか
Verbo[て]+ もらえませんか
Detalhes sobre ~ていただけませんか:
ていただけませんか é a forma de humilde do てもらえませんか, que por sua vez é a forma negativa potencial de てもらう 'ter (A) feito por alguém'.
Essa estrutura é uma combinação de て (a partícula de conjunção), o u-Verbo いただく 'ser coberto com', o verbo auxiliar negativo educado ません, e a partícula de pergunta, か.
Geralmente, é traduzido de maneira similar ao てもらえませんか 'você não (A)', ou 'você poderia por favor (A)'.
Essa estrutura é uma combinação de て (a partícula de conjunção), o u-Verbo いただく 'ser coberto com', o verbo auxiliar negativo educado ません, e a partícula de pergunta, か.
Geralmente, é traduzido de maneira similar ao てもらえませんか 'você não (A)', ou 'você poderia por favor (A)'.
- すみませんが、後ろに乗っていただけませんか。Desculpe, mas poderia por favor sentar-se atrás.
- 危ないので少しだけ下がってもらえませんか。Porque é perigoso, poderia por favor recuar só um pouco.
- 雪を頂いた山はとてもきれいだ。Uma montanha coberta de neve é muito bonita.
~ていただけませんか
Notas de utilização de ~ていただけませんか:
Sinónimos de ~ていただけませんか:
てください
<div>Por favor, faça</div>
てくれる
Fazer algo por alguém (geralmente você)
てもらう
Fazer alguém fazer, Ter alguém fazer
ないでください
<span>お願い</span>しないでください (Polite request)
Exemplo de ~ていただけませんか
犬を散歩していただけませんか。
Você poderia passear com o cachorro?
夜9時までに帰っていただけませんか。
Você poderia voltar para casa até às nove horas?
もしよかったら、明日もしていただけませんか。
Se não for um problema, você poderia fazê-lo para mim amanhã também?
3時ぐらいに来ていただけませんか。
Você poderia vir por volta das três horas?
これを買っていただけませんか。
Poderia por favor comprar isso para mim?
mesma lição

Prática JLPT
Pratica após aulas teóricas enfadonhas.

Teste simulado JLPT
Vamos ver o quanto já aperfeiçoaste o teu conhecimento!