Migii JLPT
Migii JLPT
Abrir o aplicativo Migii JLPT
Abrir
BackBack

Gramática Nível JLPT N4 – Lição 22

Estrutura de ~ていただけませんか:

Verbo[て]+ いただけません
Verbo[て]+ もらえません

Detalhes sobre ~ていただけませんか:

ていただけませんか é a forma de humilde do てもらえませんか, que por sua vez é a forma negativa potencial de てもらう 'ter (A) feito por alguém'.
Essa estrutura é uma combinação de (a partícula de conjunção), o u-Verbo いただく 'ser coberto com', o verbo auxiliar negativo educado ません, e a partícula de pergunta, .
Geralmente, é traduzido de maneira similar ao てもらえませんか 'você não (A)', ou 'você poderia por favor (A)'.
  • すみません(うし)()ていただけませんか
    Desculpe, mas poderia por favor sentar-se atrás.
  • (あぶ)ないので(すこ)だけ()がってもらえませんか
    Porque é perigoso, poderia por favor recuar só um pouco.
Essa construção e いただく em si podem ser vistos regularmente como (いただ)く, sua forma kanji. Devido a esse kanji significar literalmente 'ser coberto com', ele simplesmente reconhece que a pessoa que está fazendo a ação por você (ou alguém do seu grupo), está fazendo isso 'de cima' (parece mais respeitoso).
  • (ゆき)(いただ)(やま)とてもきれい
    Uma montanha coberta de neve é muito bonita.
Aqui podemos ver como o significado 'ser coberto/com a tampa' é usado em uma frase padrão.
~ていただけませんか

Notas de utilização de ~ていただけませんか:

Sinónimos de ~ていただけませんか:

てください
<div>Por favor, faça</div>
てくれる
Fazer algo por alguém (geralmente você)
てもらう
Fazer alguém fazer, Ter alguém fazer
ないでください
<span>お願い</span>しないでください (Polite request)

Exemplo de ~ていただけませんか

(いぬ)散歩(さんぽ)していただけませんか

Você poderia passear com o cachorro?

(よる)9()までに(かえ)っていただけませんか

Você poderia voltar para casa até às nove horas?

もしよかったら明日(あした)していただけませんか

Se não for um problema, você poderia fazê-lo para mim amanhã também?

3()ぐらい()ていただけませんか

Você poderia vir por volta das três horas?

これ()ていただけませんか

Poderia por favor comprar isso para mim?

mesma lição

れる・られる (Potential)

Poder, Pode (Potencial)
Ver detalhesreport

筈(はず)だ

Assim deve ser (able), Esperado para (ser), Deveria ser (capaz)
Ver detalhesreport

かどうか

Se...ou não
Ver detalhesreport

そんなに

Então (muito), Tanto assim, Assim
Ver detalhesreport

が必要(ひつよう)

Necessário, Necessário
Ver detalhesreport
Practice
Prática JLPT
Pratica após aulas teóricas enfadonhas.
Praticar agoranext
Practice
Teste simulado JLPT
Vamos ver o quanto já aperfeiçoaste o teu conhecimento!
Fazer simulado agoranext
Close image