Gramática Nível JLPT N4 – Lição 22

Estrutura de れる・られる (Potential):

Exemplos:
［る¹］Verb ￫見(み)る + られる⁽¹⁾
［る⁵］Verb ￫座(すわ)る + れる
［う］Verb ￫歌(うた)う + える
［く］Verb ￫歩(ある)く + ける
［す］Verb ￫話(はな)す + せる
［つ］Verb ￫打(う)つ + てる
［ぬ］Verb ￫死(し)ぬ + ねる
［ぶ］Verb ￫飛(と)ぶ + べる
［む］Verb ￫休(やす)む + める
［ぐ］Verb ￫泳(およ)ぐ + げる

Exceptions:
する￫できる

⁽¹⁾ 見(み)れる、ら抜(ぬ)き言葉(ことば) (casual). Some may consider it not grammatical.

Detalhes sobre れる・られる (Potential):

Além dos verbos 'passive', れる e られる (os auxiliary verbs) são usados ao expressar possibilidade '可能(かのう)'.
られる será anexado à forma base dos Verbos る (a forma após る foi removida). Note também que れる e られる se comportam como verbos る padrão, podendo ser conjugados em uma variedade de tempos diferentes da mesma forma que um verbo padrão.

明日(あした)までに届(とど)けられる？
Você pode entregar isso até amanhã? (Japonês natural, e pode expressar 'potencial', 'passividade', 'respeito' ou 'ocorrência espontânea')
一人(ひとり)で全部(ぜんぶ)食(た)べられる？
Você pode comer tudo isso sozinho? (Japonês natural, e pode expressar 'potencial', 'passividade', 'respeito' ou 'ocorrência espontânea')

Uma visão comum no japonês moderno é palavras onde o ら pode ser removido, 'ラ抜(ぬ)き言葉(ことば)', e れる pode ser usado por si só. No entanto, isso não é tecnicamente japonês correto e pode causar confusão em casos onde ら é necessário (com Verbos る e くる, quando られる está expressando 'passividade', 'respeito' ou 'ocorrência espontânea').

トムはすぐに新(あたら)しい文法(ぶんぽう)を覚(おぼ)えれる。
Tom é capaz de lembrar novas gramáticas imediatamente. (Japonês natural apenas quando expressando 'potencial', não 'passividade', 'respeito' ou 'ocorrência espontânea')
彼(かれ)はなんでも食(た)べれる。
Ele pode comer qualquer coisa. (Japonês natural apenas quando expressando 'potencial', não 'passividade', 'respeito' ou 'ocorrência espontânea')

Para う-Verbs, eles se comportarão de forma um pouco diferente. Em vez de a sílaba final do verbo mudar para um som あ e depois adicionar れる (como ocorreria com os verbos passive), a sílaba final do verbo mudará para um som え (る se tornará れ, う se tornará え, す se tornará せ, etc.) antes de adicionar る.

この歌(うた)は弾(ひ)けますか？
Você é capaz de tocar esta música?
この池(いけ)では色々(いろいろ)な魚(さかな)が釣(つ)れます。
Você pode pegar muitos tipos de peixes neste lago.

Interessantemente, os verbos する não têm uma forma 'potential' e o verbo できる será usado em seu lugar.

サリーはほとんどの漢字(かんじ)を書(か)くことができる。
Sally é capaz de escrever a maioria dos kanji.

れる・られる (Potential)

Notas de utilização de れる・られる (Potential):

ことができる e られる (quando usadas em seu significado 'potencial') têm exatamente a mesma nuance. No entanto, muitas pessoas consideram ことができる ligeiramente mais educado.