Migii JLPT
Migii JLPT
Abrir o aplicativo Migii JLPT
Abrir
BackBack

Gramática Nível JLPT N4 – Lição 22

Estrutura de そんなに:

そんなに + Verb
そんなに + Adjetivo [い]
そんなに + Adjetivo [な]

Detalhes sobre そんなに:

そんなに, como そんな, é uma das maneiras mais comuns de expressar que uma coisa é 'como' outra coisa em conversa casual. A adição da partícula apenas destaca そんな como sendo o 'destino' da quantidade 'como'. Esta construção é regularmente traduzida como 'tanto', 'aquilo' ou simplesmente 'como isso'.
Como uma palavra, そんなに é usada adverbialmente. Isso significa que pode vir antes de qualquer verbo, い-Adjective, ou な-Adjective.
  • そんなに()たら(なか)(こわ)
    Se você comer tanto assim, você vai quebrar seu estômago. (Japonês natural para 'dor de estômago')
  • そんなに(あつ)(おも)ならエアコンつければいい
    Se você acha que está tão quente assim, você deve ligar o ar-condicionado.
  • そんなに(きら)なら無理(むり)()なくてもいい
    Se você não gosta tanto assim, você não precisa se forçar a comer.
Casi qualquer frase baseada em そんなに pode ser traduzida literalmente como 'a um nível como (A)', onde (A) é a palavra que vem após そんなに, e indica 'para'.
Como そんなに é outro exemplo de こそあど言葉(ことば) (palavras como これ, それ, あれ, e どれ), significa que こんなに, あんなに, e どんなに também podem ser usados.
  • こんなにもらてもいいんです
    Está tudo bem receber tanto assim? (Você realmente está me dando tudo isso?)
  • あんなに()のにまだ(なか)(すい)ている
    Você ainda está com fome, mesmo depois de comer tanto assim?
  • どんなに頑張(がんば)ても(わたし)先輩(せんぱい)みたいない(おも)
    Não importa o quanto eu me esforce, eu não acho que eu posso me tornar como minha senpai.
Apesar disso, そんなに é quase considerado uma frase fixa, e portanto é a mais comum entre todas as possibilidades (exceto por どんなに, que é frequentemente usada ao explicar/dar razões para algo).
そんなに

Notas de utilização de そんなに:

Sinónimos de そんなに:

あまり~ない
Não muito, Não muito, Não realmente, Quase não
そんな・こんな・あんな・どんな
そんな・種類の、何かのような〜

Exemplo de そんなに

このケーキそんなに(あま)んです

Este bolo é realmente assim doce?

そんなに(いた)なら病院(びょういん)()ったほうがいいんじゃないです

Se dói tanto assim, você não deveria ir ao hospital?

そんなに頑張(がんば)ても(かれ)みたいに出来(でき)ない

Mesmo que eu tenha tentado tanto, eu não consegui fazer como ele pode.

そんなに日本(にほん)()きたいなら()って()たら

Se você quer ir para o Japão tanto assim, por que você não vai?

そんなに水泳(すいえい)(きら)なら(およ)がなくていいじゃない

Se você odeia nadar tanto assim, por que você simplesmente não nada?

mesma lição

~ていただけませんか

Você não gostaria de, Poderia por favor (Pedido humilde)
Ver detalhesreport

れる・られる (Potential)

Poder, Pode (Potencial)
Ver detalhesreport

筈(はず)だ

Assim deve ser (able), Esperado para (ser), Deveria ser (capaz)
Ver detalhesreport

かどうか

Se...ou não
Ver detalhesreport

が必要(ひつよう)

Necessário, Necessário
Ver detalhesreport
Practice
Prática JLPT
Pratica após aulas teóricas enfadonhas.
Praticar agoranext
Practice
Teste simulado JLPT
Vamos ver o quanto já aperfeiçoaste o teu conhecimento!
Fazer simulado agoranext
Close image