Migii JLPT
Migii JLPT
Abrir o aplicativo Migii JLPT
Abrir
BackBack

Gramática Nível JLPT N4 – Lição 25

Estrutura de ながら:

Verbo[ます+ ながら

Detalhes sobre ながら:

ながら é outra partícula de conjunção em japonês que tem dois significados principais diferentes. Esses significados são os seguintes:
同時(どうじ)(うご)き - Duas coisas que existem/acontecem simultaneamente.
確定(かくてい)逆説(ぎゃくせつ) - Duas coisas que estão inesperadamente existindo/acontecendo simultaneamente.
Vamos nos concentrar puramente no significado de 同時(どうじ)(うご)き neste ponto gramatical. Para usar ながら, simplesmente adicione-a ao tronco ます do verbo (A) e, em seguida, destaque o verbo (B) como parte da cláusula seguinte. Isso pode ser traduzido simplesmente como 'enquanto' em inglês.
  • (わたし)毎日(まいにち)音楽(おんがく)()ながら(はし)ます
    Eu corro todos os dias, enquanto ouço música.
  • 運転(うんてん)ながら携帯(けいたい)使(つか)ていたら(まえ)(くるま)にぶつかっ
    Quando eu estava usando meu telefone enquanto dirigindo, eu colidi com o carro à minha frente.
A gramaticalmente, a ação (B) é considerada a ação 'importante', enquanto a ação (A) expressa a cronologia dentro da qual (B) acontece.
ながら

Notas de utilização de ながら:

Devido à ação (B) sendo considerada a ação 'primária' de algo relacionado a (A), (A) e (B) devem ter o mesmo sujeito.
  • 高校(こうこう)(ころ)サッカー練習(れんしゅう)ながら漢字(かんじ)勉強(べんきょう)
    Quando eu estava no ensino médio, estudei kanji enquanto também praticava futebol. (Japonês natural, já que a linha do tempo geral da frase é 'enquanto estava no ensino médio')
  • 漢字(かんじ)勉強(べんきょう)ながらアニメ()
    Eu assisto anime enquanto estudo kanji. (Japonês natural, já que o falante está fazendo ambas as coisas ao mesmo tempo)
  • 大学(だいがく)(かよ)ながら、トランプ()アメリカ大統領(だいとうりょう)だった
    Trump era o presidente da América enquanto eu ia para a universidade. (Japonês não natural. Embora os eventos aconteçam ao mesmo tempo, eles não compartilham sujeito/local em comum)

Sinónimos de ながら:

ているあいだに
Enquanto, Durante o tempo que ~
の間に
Enquanto, Durante, Entre, Período
つつ
Enquanto, E
とき
Quando, No momento de
かたわら
Enquanto, além disso, além de
Durante, Enquanto, Ao longo, No processo de
うちに
Enquanto, Durante
ついでに
Enquanto você está nisso, Na ocasião
ているところだ
No processo de fazer <span>~</span> agora mesmo/nesse momento
がてら
Na ocasião de, enquanto … também, enquanto … (um está) nisso, durante, ao longo do caminho
つつある
-ing, Ser -ing

Exemplo de ながら

(わたし)(ばん)(はん)()ながら一番(いちばん)()番組(ばんぐみ)()

Eu assisto meu programa de TV favorito enquanto estou comendo o jantar.

(あか)ちゃん()ながら、おならした

O bebê peidou enquanto dormia.

友達(ともだち)()ながらコーヒー()もう

Vamos tomar um café enquanto esperamos nossos amigos.

運転(うんてん)ながら携帯(けいたい)使(つか)ってはいけない

Você não deve usar um celular enquanto dirige.

(いぬ)散歩(さんぽ)ながら(ほん)()んでいた

Enquanto eu estava passeando com meu cachorro, eu estava lendo um livro.

mesma lição

かい

<span>質問</span>マーカー
Ver detalhesreport

と~と~どちらが

Entre ~ qual deles
Ver detalhesreport

~た所(ところ)だ

Acabei de terminar de fazer, Estava apenas fazendo
Ver detalhesreport

続(つづ)ける

Para continuar
Ver detalhesreport

なければいけない

Deve fazer, Tem que fazer
Ver detalhesreport
Practice
Prática JLPT
Pratica após aulas teóricas enfadonhas.
Praticar agoranext
Practice
Teste simulado JLPT
Vamos ver o quanto já aperfeiçoaste o teu conhecimento!
Fazer simulado agoranext
Close image