BackGramática Nível JLPT N4 – Lição 25
Estrutura de 続(つづ)ける:
Verbo［ます］+ 続ける
Detalhes sobre 続(つづ)ける:
Ao anexar o verbo 続ける 'continuar' à forma conjuntiva de outro verbo, seremos capazes de expressar que '(A) está continuando'. Vamos dar uma olhada em alguns exemplos dessa estrutura.
- サリーは暗くなるまで走り続ける。Sally vai continuar a correr até escurecer.
- 私は漢字を覚えるまで、同じ漢字を書き続ける。Eu vou continuar a escrever o mesmo kanji até memorizá-lo.
続(つづ)ける
Notas de utilização de 続(つづ)ける:
Há uma diferença de nuance entre conectar um verbo a outro verbo através da conjunctive form, ou através do uso da conjunction particle て. O primeiro implica que '(A) está sendo feito da maneira de (B)', enquanto o último implica que '(A) está sendo feito, e então (B)'.
- 日本語は難しいけど、勉強を頑張って続ける。O japonês é difícil, mas eu darei o meu melhor e continuarei com os estudos. (Ênfase na continuidade dos estudos)
- 日本語は難しいけど、勉強を頑張り続ける。O japonês é difícil, mas eu vou continuar dando o meu melhor nos estudos. (Ênfase na continuidade de dar o seu melhor)
Sinónimos de 続(つづ)ける:
ばかりだ
( somente) continue a, Continue -ando, Cada vez mais
一方だ
Cada vez mais, Continue a, Mantenha-se, -er e -er
てくる
Para vir a, Para se tornar, Para continuar, Para estar começando a, Tem estado ~ing
ている②
状態、した (ある)
Exemplo de 続(つづ)ける
テレビを見つづけるつもりですか。
Você planeja continuar a assistir TV?
文法の間違えを直し続けてみたらどうだ？
Por que você não tenta continuar a corrigir seus erros de gramática?
あの警察官は一時間以上見回り続けた。
Aquela pessoa policial continuou a patrulhar por mais de uma hora.
大きい魚を釣るまで釣り続けます。
Eu vou continuar a pescar até pegar um peixe grande.
まっすぐ見て、歩き続けなさい！
Olhe em frente e continue andando!
mesma lição
Prática JLPT
Pratica após aulas teóricas enfadonhas.
Teste simulado JLPT
Vamos ver o quanto já aperfeiçoaste o teu conhecimento!
