Gramática Nível JLPT N4 – Lição 5

Estrutura de 後(あと)で:

Verbo［た］+ あとで
Substantivo + の + あとで
後(あと)で+ Frase
Verbo + のは + あとで

Detalhes sobre 後(あと)で:

Em japonês, あとで é uma combinação do substantivo 後(あと) (atrás) e a partícula で (com). Quando essas palavras são ligadas, elas formam uma frase adverbial que é usada para expressar 'depois', ou 'mais tarde'. Assim como o significado padrão de で que é 'com', あとで simplesmente destaca que algo acontecerá, 'com' a parte 'depois/atrás' de algo.
Para usar あとで, anexe-o ao final de qualquer verbo no passado, substantivo seguido de の, ou verbo seguido de のは (nominalização).

勉強(べんきょう)するのは食(た)べた後(あと)でいいよ。
Você pode estudar depois que você terminar de comer. (Com o tempo após comer)
仕事(しごと)の後(あと)で、飲(の)み会(かい)に行(い)きます。
Eu irei para a festa depois do trabalho. (Com o tempo após o trabalho)
コピーを取(と)るのは後(あと)でいいから、今(いま)は上司(じょうし)に電話(でんわ)して。
Uma vez que está certo fazer as cópias mais tarde, por favor, ligue para o chefe agora mesmo. (Com o tempo após ligar para o chefe)