Gramática Nível JLPT N4 – Lição 6

Estrutura de より:

Noun/Verbo + より + Adjective

Detalhes sobre より:

No N5, aprendemos sobre o uso de より que é visto ao fazer comparações em より～のほうが. No entanto, nesta lição, iremos analisar como esta case marking particle pode ser usada sozinha. Quando usada sozinha, esta partícula expressa que (A) (um substantivo ou verbo) está sendo comparado a (B) (um substantivo ou verbo que é regularmente emparelhado com um adjetivo). A palavra a que より está diretamente anexada será sempre 'menos do que' a comparação sendo feita. No entanto, a expressão geral é usada para descrever que (B) é 'mais' (algo) do que (A).

パンダはバナナより重(おも)い。
Pandas são mais pesados do que bananas.
太陽(たいよう)はロウソクより明(あか)るい。
O sol é mais brilhante do que uma vela.

より

Notas de utilização de より:

Em muitos livros didáticos, より é ensinado como significando 'mais', mas a palavra que より é anexada será na verdade a coisa que é 'menos' (algo). A palavra/citação que tem が anexada a ela será a coisa que é 'mais' (adjetivo). Isso é particularmente confuso quando より não está diretamente anexado a uma palavra, algo que é comum na linguagem falada casual.

これがより高(たか)いものになります。
Isso é a coisa que seria mais cara. (Comparado a tudo o mais que está aqui)

Nesta frase, porque o が está anexado a これ, これ é a coisa que é 'mais cara'. Como より não está realmente conectado a nenhuma outra palavra, significa portanto que これ é caro, comparado a 'outras coisas'. Quando você vê より assim, apenas finja que diz 'outras coisas' antes disso.