Gramática Nível JLPT N4 – Lição 6

Estrutura de に (Frequency):

Timeframe + に + Number of Times

Detalhes sobre に (Frequency):

Quando a case marking particle に é usada, às vezes tem a nuance de 'freqüência'. Isso significa que pode ser utilizada para descrever quão frequentemente algo acontece/é feito. Nesta construção gramatical, o 'período de tempo' é seguido por に, e então seguido pelo número de vezes que você gostaria de dizer que algo acontece.
Dessa forma, に mantém sua nuance regular de ser um 'objetivo' ou 'destino', dentro do qual algo mais acontece.

私(わたし)は一(いっ)ヶ月(かげつ)に一回(いっかい)友達(ともだち)と遊園地(ゆうえんち)に行(い)く。
Eu vou ao parque de diversões com meu amigo todo mês. (Uma vez por mês)
彼(かれ)は一週間(いっしゅうかん)に2回(かい)しか歯(は)を磨(みが)かないから、口(くち)が臭(くさ)い。
Porque ele só escova os dentes duas vezes toda semana, sua boca fede.

に (Frequency)

Notas de utilização de に (Frequency):

Este uso de に não deve ser confundido com で em relação ao tempo. Quando で é usado para 'tempo', está expressando a quantidade de tempo que é necessária para fazer algo, ou quanto tempo algo deve levar. Não é usado para frequência.

2年間(ねんかん)で50万円(まんえん)も貯(た)めた。
Em dois anos, eu economizei ￥500.000. (Japonês natural, já que isso expressa a quantidade de tempo que algo levou)

Devido a isso, você pode pensar em に como marcando uma parte (ou partes) do tempo dentro de um espaço maior de tempo, no qual algo acontece. No entanto, で marca um espaço inteiro de tempo, no qual algo pode ser/é completado.