Gramática Nível JLPT N4 – Lição 6

Estrutura de 毎(ごと)に:

Verbo + ごとに
Substantivo + ごとに

Detalhes sobre 毎(ごと)に:

ごとに é uma combinação do substantivo ごと e da partícula に. Juntas, são usadas adverbialmente para expressar que algo acontece 'toda (A)', ou 'a intervalos de (A)'. ごとに pode ser usada após qualquer verbo (geralmente na forma não passada), ou substantivo.

私(わたし)は彼(かれ)に会(あ)うごとに、「何(なに)を食(た)べたい？」と聞(き)かれます。
Toda vez que eu o vejo, ele me pergunta 'O que você quer comer?'
私(わたし)は3時間(じかん)ごとにお菓子(かし)を食(た)べます。
Eu como lanches a cada 3 horas.

Embora ごとに possa ser usada após verbos, o uso mais comum é com substantivos, ou frases que terminam com substantivos.

毎(ごと)に

Notas de utilização de 毎(ごと)に:

ごと is the 訓読(くんよ)み (leitura japonesa) do kanji 毎(まい), que significa 'cada'. Este fato será importante ao tentar lembrar a diferença entre ごとに e おきに, um ponto gramatical semelhante que também significa 'cada', mas se concentra mais em 'intervalos'. Devido ao おきに se concentrar no espaço entre 'cada', há frases em que おきに e ごとに terão significados diferentes.

私(わたし)は一週間(いっしゅうかん)ごとに実家(じっか)に帰(かえ)ります。
Eu vou para a casa dos meus pais toda semana. (Cada uma)
私(わたし)は一週間(いっしゅうかん)おきに実家(じっか)に帰(かえ)ります。
Eu vou para a casa dos meus pais a cada duas semanas. (Cada intervalo de um)

Aqui, podemos ver que ごとに significa 'cada semana', mas おきに significa 'cada duas semanas', devido a haver um 'intervalo de uma semana' quando おきに é usado. Para facilitar as coisas, essas duas expressões podem ser lembradas da seguinte maneira.
(A) ごとに = Cada (A)
(A) おきに = Cada repetição espaçada de (A)